過去の記事： 2011年10月

今週末は爽やかな秋晴れが続いている・・・と、もうすぐ雨の予報ではあるんやけど、強風であっても、気持ちいい～

ドナさんの車で買い物に行く途中、雲の動きがおもしろかったので、思わず撮った。それにしてもひび割れの多い道路、これで雪が積もり、雪を溶かすための塩を撒くと、さらにひび割れる（笑）

 

 

嵐に負けてしまい、迫力に欠けるけど、とりあえず紅葉

パトちゃんの椅子を占領するグレムにゃん。

何を見つめているのか？キョトン～

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

親バカなパトちゃんが撮ったアップ。

「まだまだ若いもんには、負けへんにゃ～っ！」みたいな頑固な顔つき？とでも言おうか？

いつものように、ムギュッて抱きしめては嫌がられる私であった。

ニャンはあったかいから、ついついだっこしてしまうんよね～

 

シカゴ郊外の紅葉はダイナミックで圧倒されるような華やかさがある。日本の紅葉とはまた違った豪華さと美しさ。今年も楽しみにしていたのに、変な時期に嵐があって、葉っぱがボロボロ～もしかして、今年って紅葉なし？

まだ青いまんま無残に散ってしまった葉っぱをよそに、きらびやかに咲く秋の花～ちょっとほっとする。

カメラにおさめてみたら、なんとカメラを構える私の影がくっきり映ってて、変～

晴れたので、パトちゃんとドナさんの小学校ごろ過ごしたという町を散歩。

 

 

パトちゃんとドナさんが育ったというその町は、特に何も特徴がなかったけど、ドーンとシカゴの街が見えた！

絵葉書によくあるこの風景、「シカゴ」って感じやな～

毎日ダウンタウンに働きに行っていても、ビルが高すぎて全体を見る事はない。少し離れたところでやっと、これらのビルの塊を把握できる。

めっちゃよーけビルがあるなあって改めて思った。

今はビルよりも秋らしい紅葉風景が見たいんやけどね～樹木園に行けば、無事な葉っぱが見れるかな？様子を見て、パトちゃん、ドナさんとのプチ遠足に出かけたい気分の秋晴れやな～

 

ここ3日ぐらい、めっきり寒くなったし、早くも紅葉が始まった。ひゃーっ！これでまた短い秋が過ぎて、あの極寒の冬や～

  日本の「まんが」は世界中で人気があり、アメリカでも書店へ行けば「ＭＡＮＧＡ」のコーナーがある。前から気になってたんやけど「のだめカンタービレ」のＭＡＮＧＡ（英語版）を買ってみた。

所詮は日本語のニュアンスは出ないやろうと、過度の期待はせずに読んでみると、これがなかなか楽しい。

ＮＡＲＵＴＯだと忍者の話なので、「影分身の術」が「Ｓｈａｄｏｗ　Ｃｒｏｎｅ　ＪＵＴＳＵ」みたいに、「なんじゃそら？」っていう英訳になっている・・・確かにそれしか言いようのない訳やけど、ピンと来ないので読むのをやめた。

「のだめカンタービレ」は、日本語のコミックスを読むのが理想やったけど、なにせ高い！円高は、ほんまに財布を圧迫するわ。日本の書籍って、税金入れたら1.5倍とかでこっちの書店で売られてるので、ちょっとねー！最後まで読むには何冊買うんや？って考えてしまった。

英語版も安くはないけど、Ａｍａｚｏｎのマーケットプレイスとかで買えるので、試してみたのだった。忍者みたいに「影分身の術」などはないので、意外と違和感がなくていい感じやと思う。（日本語版を読む前に読んだから言える事かもしれへんけど）

これから寒くて外へ出たくない日も増えるから、ＭＡＮＧＡは新しい楽しみになるかも？