カナダ人噺家 桂三輝（かつらさんしゃいん）のバイリンガル修業ブログへようこそ！2008年9月1日に桂三枝に弟子入りし、桂三輝となりました。現在は日本中ただ一人の外国人噺家として落語修業中！My name is Katsura Sunshine and I am a traditional Japanese Rakugo storyteller. Welcome to my blog!
今週たまたま二回もテレビで勉強させていただきましたが、やっぱりテレビで太って見えますね。ま、実際に太っていますからかな・・・ちょっとダイエットもう少し頑張りましょう。
I had the opportunity to be on TV twice this week. TV really makes you look fat (although there is the possibility that that is because I am fat...) Time to put a little effort into that diet...
明日この新しいテレビ番組にちょっと出番があります。よろしければご覧下さいませ！
Tomorrow I will have a short appearance on this new show called Unchiku kun. If you have a chance, please have a look (Japan only, I think).
http://www.ntv.co.jp/unchiku/index.html
昨日「せやねん」という番組にちょっと出さしていただきました。上方噺家３０人と一緒に落語についてのクイズに参加させていただきました。あとで友達に「ちょっと緊張したね」といわれました。そんなことないんですよ。めちゃくちゃ緊張しました！写真は一緒に出た月亭八斗兄さん、桂米市さん、月亭天使さん、と入門してから十日間しかたっていない桂鈴々さん。
Along with 30 other young Osaka rakugo storytellers, I got to take part in the popular Saturday morning TV show "Seyanen". It was live so I was pretty nervous, but I think everything went OK. Pictured with me are a few of the other storytellers on the show. The youngest, Katsura Rinrin, started only 10 days ago! Ganbarou!
レストランのマスターです。とてもとてもいい人です。ご自分のレストランについていっぱい教えてくださいました。うちらの後ろの壁は実は大阪城です！
This is the owner of the restaurant En. He is really proud of his place and told me all kinds of interesting things about the restaurant. The wall behind us is actually part of Osaka Castle!
今日はテレビのロケにちょっと参加させていただきました。そこは私にとって天国のようなレストランでした。大阪の谷町六丁目にある「釜戸ダイニング〜縁〜」というレストランです。建物は今から１２０年前に作られたそうです。江戸時代に戻った感じがします。ご飯は本当の昔のような釜で作っています〜ガスではなくて木を使っています（桜かナラの木、写真はナラの木です）。入ったとたんにめちゃくちゃいい香りがします！今日はロケだけでしたので、お料理を味わうことはできませんでしたが、今度食べに行きます！
http://www.eonet.ne.jp/~nomad/
Today I was a guest on a TV show and we shot on location at an incredible restaurant called "En". The building is 120 years old. It feels like entering the Edo period of Japan. They make rice the traditional way, on a wood-burning stove in big metal pots. The wood they burn is either cherry tree wood or nara tree wood. The smell of the burning wood is just heaven. I would love to live in a place like this!
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
桂三輝（かつらさんしゃいん）
本名グレッグ・ロービック。カナダのトロント生まれ。劇作家・作曲家。初ミュージカル作品の「Clouds」はトロントの劇場で15ヶ月間のロングランとなり、カナダ人が作ったミュージカルとしては最長記録。1999年に来日し、2003年からアコーデオン漫談や英語落語で活動をスタート。夢は落語家。2008年9月1日、桂三枝の元に弟子入して桂三輝となる。現在は日本中ただ一人の外国人噺家として落語修業中。
Katsura Sunshine (Greg Robic) was born and raised in Toronto, Canada.His musical adaptation of Aristophanes' Clouds ran for 15 months at the Poor Alex Theatre and later toured Canada. He is the first foreigner in Japanese history to undertake the grueling Japanese Rakugo Storytelling apprenticeship (shugyo), which he began under the great Rakugo Master Katsura Sanshi in September 2008. This blog is the bilingual account of his life as a Rakugo apprentice.
最近のコメント