コロラドからの便り
vol.060 子供たちの日本語教育

前回ご紹介した住み込みベビーシッターのNAMIちゃんのおかげで、来月2歳になるMIAは最近たくさん日本語を話すようになっています。たとえば、「いたい!」「おわり」「あちー」などなど。もちろん、時と場合によっては英語で「さかな」「OK」などの単語を言うこともありますよ。でもMIAは完全に日本語を理解できていると思います。日本の両親とSKYPEしてるときも、ちゃんと両親の質問に答えられています。「お鼻はどこ?お肩は?」などと訊かれると、手でちゃんと正しい場所をさわっています。


MIAはNAMIちゃんから、言葉とは反対にベビーサインも教わっています。NAMIちゃんが我が家へ仲間入りしてから数週間で、MIAはこのベビーサインを使いはじめました。以前、MAXが赤ちゃんの時には、ベビーサイン反対派の話をよく耳にしていたため、そのことを信じて、MAXには全く使わなかったベビーサイン。


今回、MIAといろんな場面で、このサインを使ったコミュニケーションがとれるのでびっくりしています。と同時にNAMIちゃんに感謝しています。「おいしい!」「もっと!」などなど、日常でよく必要とされる言葉をこうして表現してもらえると、MIAがその時何を求めているのかがわかりとても楽です。

一番かわいらしいベビーサインは、「かわいい!」です。両手の人差し指で両方のほっぺを触るのです。毎朝私が化粧をしはじめると、MIAは「ママ!」と言って、同じように口紅を塗ってほしがります。そして塗られたあと必ず、自分で「かわいい!」っとこの人差し指サインで、私に「かわいい!」を表現してきます。ほかにも、髪の毛をくくったあとなどにも必ず「かわいい!」とほっぺを触っています。

つい最近、NAMIちゃんが子供達を公園へ連れて行く途中に知り合った近所に住む日本人ママさん:SATOMIさんと、私もお友達になることができました。日本人の少ないコロラドで、こんな近くに同じ日本人が住んでたなんてびっくりしました。彼女には4歳になるALEX君という息子さんがいて、だんなさんはアメリカ人です。日本から引っ越してきてまだ一年で、今、我が家の近所に住んでいる家はだんなさんのご両親のおうちで、居候しているらしいのです。ということは、家の中で日本語の教育ができるのはSATOMIさんだけ!つまり私と同じ状況!ところが、ALEX君は日本語がぺらぺらで、SATOMIさんにも100%日本語で話をしています。とても感心させらてしまいました。


どのようにしてALEXくんにこのような完璧な日本語教育をされているのか、SATOMIさんに聞いてみました。そしたら、まずひとつには、日本のDVDを日頃から見せているらしいのです。それも日本の「こどもちゃれんじ しまじろう」という本を実家で毎月とってもらって、日本から送ってもらっているらしいのです。


きっと日本でお子さんのいらっしゃる方のほとんどが、この「しまじろう」をご存知でしょう。わたしは最初、何のことかさっぱりわからなかったのですが、日本の母にこのこと話すと、妹の子供や、兄の子供も知っているとのことでした。この「こどもちゃれんじ」は、会員になる時に、子供の生年月日を登録し、その子供の年齢に合わせた教育が自宅でできるようになっています。本が毎月送られてくるのですが、数ヶ月に一度はDVDも一緒にあるらしいのです。

この話をSATOMIさんから聞いたあと、さっそくインターネットで調べたら、海外でも購入可能となっていました。でも送料が高く、日本で払う金額の3倍くらいになります。ひとまず資料だけ先にチェックしてみようと申し込んでいたら、SATOMIさんが「良かったらお古ですけど使ってみてください」と、うちにDVDも一緒に持ってきてくれました。2歳のMIAの年齢の本とDVDでPERFECT!これからNAMIちゃんの協力を得て、アメリカの好きだったテレビ番組をいっさい見せず、この「しまじろう」DVDだけをかけるようにしてみようと思います!

MISATOさんからのお知らせ  
MISATOさんのお兄さん、Dr.辻田の
『辻田歯科医院』ご紹介
辻田歯科医院のDr.辻田はアメリカへも1年に1度歯科医の研修会へ参加しています。(実はMY BROTHERです。)予防中心の将来にわたる歯の健康を維持して頂く為の診療を行っております。
お気楽に歯のご相談お悩み治療は辻田歯科医院へ。。。
   
住所:大阪府守口市寺内町1-11-18
TEL:06-6991-0225
アクセス:京阪電車の守口市駅から徒歩4分
URL:http://tsujita-dental.com/
  ページのトップへ
ZUEGER MISATO
大阪生まれ、大阪育ち。結婚を機にアメリカのコロラド州へ移住。
コロラドにきて15年になります。コロラドの大好きなところはNATUREです。特に山に囲まれてる都市なのでたくさん素敵な景色がみられるところがあります。
コロラドで有名な超高級リゾート地ASPENは山&湖の景色が最高です!ピクニックでチーズ&ワインとおいしい空気を吸いながらリラックス。スキーのできる冬もいいですが夏のハイキングも素敵な景色をたっぷりみながら最高ですよ。
お知らせ
私のダンナさん(DARREN)の両親が経営するアートギャラリーがASPENに3軒あります。もしASPENに行く機会があればぜひうちのギャラリーにもよってみてください。
名前は「ASPEN GROVE FINE ART1」「ASPEN GROVE FINE ART2」「GALLERY ZUGER」です。


バックナンバー

 ▼最新の5件
No.070
[2012年12月7日]

THANKSGIVINGとBLACK FRIDAY

No.069
[2012年12月7日]

THANKSGIVINGとBLACK FRIDAY

No.068
[2012年12月7日]

THANKSGIVINGとBLACK FRIDAY

No.067
[2012年11月14日]

日本人のBABY SITTER探し

No.066
[2012年11月1日]

The Zuegerファミリーの夏休み その2

バックナンバー一覧 >>