2021年カンヌ国際映画祭のある視点部門に正式出品された『マネーボーイズ』（4月14日(金)公開）で長編デビューを果たしたC.B.Yi監督のオフィシャルインタビューと、「ゲイ風俗のもちぎさん セクシャリティは人生だ。」「夢的の人々」などで知られるゲイ作家・望月もちぎからのコメントが解禁された。
田舎の両親に仕送りを続けるため男娼として生きたフェイと、その恋人の葛藤を描き出した本作。
今回解禁されたインタビューで、C.B.Yi監督は幼少期を中国の田舎で過ごしたことや、ウィーンへ移住後入学したウィーン・フィルム・アカデミーで出会ったミヒャエル・ハネケ監督について、そしてどこを切り取っても美しい映像に仕上げた本作のセリフよりもこだわった映像美について語っている。
C.B.Yi監督 オフィシャルインタビュー
Q：幼い頃に中国の田舎からオーストリアのウィーンへ移住したと伺いました。そこでハネケ監督に師事したのですね。
中国にいた時から私はひとりでいることが多い10代だった。学校へはたまに行って、どこへ行っていいのか、居場所が定まらない感覚があり、心の中ではあらゆることに反抗していた。
13歳でオーストリアに移住し、その後ウィーンでの学生時代に、幸運にも映画という言語に出会わせてくれた人々と出会った。映画という言語は、言葉の言語よりも難しくなかった。その後ウィーン・フィルム・アカデミーでハネケ教授の監督クラスに入り込むことができた。1年目、私はたくさんのことに追いつかねばならず、ロベール・ブレッソン、アンドレイ・タルコフスキー、スタンリー・キューブリック、イングマール・ベルイマン、今村昌平、小津安二郎、ホウ・シャオシェンなど巨匠たちの作品と出会った。
私には映画理論の知識が全くなく、ハネケのディテールに対する誠実なまなざしに驚かされた。彼の鋭い目は、映画の惰性をすぐに明らかにしてしまう。数年後に気づいたのだが、数ある技術のなかでも、ハネケの厳しい授業が私にたたきこんでくれた重要なことは、あらゆる状況で一貫性をもつことだった。
Q：中国で映画を撮ることは監督にとってどんな意味を持ちますか？
『マネーボーイズ』は、中国の田舎出身の若い男の移住という非常に限定的な状況を描いているけれど、世界中のどこでも起こりうる人間関係を描いた普遍的な物語だと思う。理想のため、故郷のため、家族や友達のために自分を犠牲にする人たちがいる。フェイは家族と友達のために自分を犠牲にするけれど、体を売っていることで法律と家族から蔑まれてしまう。フェイは自分を締め出した人々からの承認と愛を求めている。こういった問題は中国だけでなくヨーロッパを含むすべての社会で起こっている。物語の舞台を中国にしたのは、他でもない個人的な理由のため。中国で育ったことは、ヨーロッパでの暮らしでは見えてこなかったたくさんの経験とリンクしているのだけれど、それらは自分にとっての母国語と同じように長い間、私の中にずっと閉ざされてきた。故郷の世界を描くことは、映画を撮るにあたって私に自信と安心を与えてくれた。芸術家のキャリアにおいて、自分の原点を少なくとも一度は扱うことは重要なことだと思う。
Q：俳優陣はどのように選びましたか？
本来中国予定していた撮影が変更となり、私は初めて台湾を訪れ撮影が終わるまでそこにいることになった。
台湾の俳優クー・チェンドンのことは前から知っていたけれど脚本を読んだ後、出演を決めてくれた。彼はすばらしい才能をもった俳優。彼の役柄について話し合ったら、その後撮影中に彼が私の助言を求めることはほとんどなかった。撮影開始30秒前まで撮影仲間たちとジョークを言っているけれど、「アクション」の呼び声がかかると瞬時に自分の役に没頭できてしまうタイプの俳優だ。ファーストテイクがいつも素晴らしい。
リン・ジェーシーとクロエ・マーヤンも同様に才能豊かで、私が多く介入せずとも自立して役に取り組むことができる俳優たちだ。クロエは『マネーボーイズ』では3つの役を演じている。観客がどういう反応をするかが今から楽しみだよ。
Q：セリフに比べて、多くをビジュアルに託しています。これについて教えてください。
作品の雰囲気を作り出すときに、他の要素には極力頼らずに、カメラでの撮影と照明で作り上げることについて全てを知りたくなった。ハネケの下で学んでから1年後、撮影監督のクリスティアン・ベルガーの特別クラスを受けたひとつのシーンでカメラに動きを出して頻繁にカットを入れてしまうと、人工的で表面的なシーンになってしまうことが多く、本来なら人の心をつかむような瞬間を台無しにしてしまう。そこで、ひとつのシークエンスで登場人物たちを配置していくことのほうがもっと面白いということに気がついた。私の映画では静寂が大きな役割を果たしている。人との絆というのは、いつも喋っていては生まれない。たわいもないことをペラペラ喋るのをやめて、アイコンタクトを取り相手をきちんと感じた時に生まれるものなんだ。
コメント（敬称略）
不幸を美談にしたり、マイノリティの生き様を美学にしたり、
犠牲や弱さを美化してはならないけど、この映画は美しかった。
―――― 望月もちぎ（ゲイ作家）
ストーリー
フェイは恋人のシャオレイと同棲しながら、体を売って田舎の両親に仕送りを続けている。田舎の家族はフェイからのお金を当てにしながらも、彼が同性愛者であることは一族の恥として受け入れない。ある日、フェイが顧客から暴行を受けたことを知ったシャオレイは、その男を見つけ叩きのめした。しかし、その男の部下たちが報復のためシャオレイに襲い掛かり、一緒にいたフェイは警察から逃れるためシャオレイを見捨て逃げ出してしまう。それから 5 年後、フェイは男娼として違う都市で羽振り良く暮らしていた。そこへ同郷の幼馴染ロンが自分も体を売って稼ぎたいとフェイの元に転がりこんでくる。そんなある日フェイはシャオレイと偶然にも再会するが…。
作品タイトル：『マネーボーイズ』
出演：クー・チェンドン、クロエ・マーヤン、リン・ジェーシー、ザック・ルー、バイ・ユーファン
監督：C.B.Yi
【2021年/オーストリア、フランス、台湾、ベルギー合作/カラー/スコープサイズ/5.1chデジタル/120分/中国語/字幕翻訳：伊藤あゆみ】
配給：ハーク
公式サイト：hark3.com/archives/1872
コピーライト：(C) KGP Filmproduktion, Zorba, ARTE France Cinéma,Flash Forward Entertainment, La Compagnier Cinematographique＆Panache Productions 2021
４月１４日 (金) よりシネマート新宿、シネマート心斎橋ほか全国順次公開