クリストフ・ガンズが監督を務める映画『リターン・トゥ・サイレントヒル』の日本語吹き替えキャストを、KONAMIによる原作の『SILENT HILL 2』（KONAMI）の声優陣が続投することが決定。あわせて、予告映像と場面写真が公開された。
主演には『戦火の馬』のジェレミー・アーヴィン、ヒロインに『ジグソウ：ソウ・レガシー』のハンナ・エミリー・アンダーソンを迎え、霧と闇に包まれたサイレントヒルでの恐怖と絶望が、20年ぶりに蘇る。本作は、亡き妻からの手紙を受け取った主人公ジェイムスが、かつての思い出の地【サイレントヒル】へと足を踏み入れ、異形の怪物たちと対峙しながら恐ろしい真実へと近づいていく、戦慄のサイコロジカルホラーに仕上がっている。
ジェイムス・サンダーランド（ジェレミー・アーヴィン）は、最愛の妻・メアリー（ハンナ・エミリー・アンダーソン）を失い、失意の底にあり、酒に溺れる日々を送っていた。そんなある日、失ったはずの妻から届いた一通の手紙…それは助けを求め「サイレントヒル」で待っているという内容だった。
向かった先の「サイレントヒル」は、かつてふたりが愛を育んだ、自然豊かな町ではなく、白い灰が降り注ぐ、変わり果てた姿だった。鳴り響くサイレンとともに、地面や建物は闇に包まれ、様相は一変。そこは、この世のものではない者たちが迫りくる地獄の世界だった。
『リターン・トゥ・サイレントヒル』（字幕版）
また、日本語吹き替えキャストは、主人公のジェイムス役を小林親弘、ジェイムスの妻・メアリー役を伊藤静、ジェイムスが「サイレントヒル」で出会う謎の少女・ローラ役を諸星すみれが演じる。
『リターン・トゥ・サイレントヒル』（日本語吹替版）
あわせて、小林、伊藤、諸星のコメントが到着。
小林親弘 （ジェイムス役） コメント
『SILENT HILL 2』のジェイムス役は自分が演じた役の中でもとても印象に残っている人物です。本作はゲームの世界観を踏襲しつつ、映画として見ごたえのある作品になっています。作品のファンの皆様だけでなく、多くの方に「SILENT HILL」の魅力を知ってもらえるきっかけになってくれたら…そして、原作であるゲームにも興味を持って遊んでいただけたらこんなに嬉しいことはありません。
是非この世界観を堪能してください…！
伊藤静 （メアリー役） コメント
コメント『SILENT HILL 2』のオリジナルが発売された頃、ホラーが苦手な私は、人のプレイを指の間から恐る恐る見て楽しんでいました。そんな私がゲームのリメイクでメアリーを演じさせていただくことになり、更にはこちらの映画まで続けて担当させていただけて本当に光栄に思います。当時の自分に教えてあげたい…！
メアリーのジェイムスへの切ない思いと、サイレントヒルで起こる全てを皆さまに見届けていただければ嬉しく思います。
諸星すみれ （ローラ役） コメント
私はホラー作品が大の苦手なので、ゲームの収録時と同じように、映画の収録中も内心ドキドキしていました。ですが、怖さだけでなく、物語やキャラクターの心情の奥深さを感じ、没入感がより一層高まりました。ゲームとは違い、キャストの皆さまと掛け合いで収録できたのも新鮮でした。ぜひ、これまでのゲームや映画シリーズとあわせて楽しんでいただけたら嬉しいです。
『リターン・トゥ・サイレントヒル』
出演：ジェレミー・アーヴァイン、ハンナ・エミリー・アンダーソン、イーヴィー・テンプルトン、ニコラ・アレクシス、ハンナ・エミリー・アンダーソン、ピアース・イーガン
監督： クリストフ・ガンズ
脚本： クリストフ・ガンズ、サンドラ・ヴォ=アン、ウィリアム・シュナイダー
原作： KONAMI『SILENT HILL 2』
原題：RETURN TO SILENT HILL
製作国： フランス／ドイツ／イギリス
(C)2026 Room 318 Productions, Inc.
https://www.shochiku.co.jp/dvd/returntosilenthillmovie
