日本で公開されたインド映画史上最大のヒット作として、今なおインド映画の代名詞となっている伝説の映画が世界初４Ｋ＆ステレオ化！『ムトゥ 踊るマハラジャ』 （4K&5.1chデジタルリマスター版）が11月23日より新宿ピカデリーほか、全国順次公開となる。
今から20年前、映画の常識を遥かに超えた面白さで日本中をハッピーで包み、口コミが口コミを呼び、老若男女を巻き込んで空前のインド映画ブームを起こした奇跡の極楽ムービー『ムトゥ 踊るマハラジャ』。
1998年6月13日に渋谷のシネマライズ単館でスタートした本作は、同館で23週におよぶロングラン上映となり、興収2億800万円を稼ぎ出し、同年のミニシアター興行成績第1位を記録、その後全国100箇所以上の劇場で上映され動員約25万人、総興収4億円を突破。さらにVHS、レザーディスク、DVDといったビデオソフトも総販売本数6万本（枚）を超え、その後、ＴＶではBS、CSだけでなく地上波（NHK教育）でも放映されるなど空前の大ヒットとなった。また、映画公開後には、インドへの観光客が倍増、合同酒精の「Hi-Boy」など本作にインスパイアされたCMが数多く制作された他、東ハトの「ガラムマサラ」等数多くのタイアップ商品も誕生、それまで日本には数少なかった南インド料理店が激増するなど、本作は、映画ファンを魅了しただけでなく、日本の文化に多大なる影響を与えた。
この度、日本での公開から20周年を記念し、インドでオリジナル・ネガから４Ｋスキャンと修復作業を行い、『スラムドッグ＄ミリオネア』でアカデミー賞作曲賞を受賞するなど国際的な活躍も目覚しい本作の音楽監督A.R.ラフマーンのスタジオに保管されていた6チャンネルのオリジナル・ステレオ音源をもとに、ラフマーン氏の監修を得て5.1chデジタル・リミックスを実施。驚くほど新しく、もっと凄く、もっと楽しい『ムトゥ 踊るマハラジャ』が帰ってくる。
ストーリー
大地主ラージャーの屋敷で働くムトゥは、ラージャーに仕え、専属の執事兼馬車の御者兼ボディーガードとして、常に行動を共にしていた。ひょんなことから彼は旅回り一座の女優ランガと恋に落ちるが、彼が命より大切なラージャーもランガを好きになってしまったからサァ大変。そんな中、ラージャーの伯父による屋敷の乗っ取り計画が進んでいた。やがて、誤解と陰謀によってムトゥはラージャーに屋敷を追い出されそうになるが、ラージャーの母シヴァガーミがムトゥの驚くべき出生の秘密を明らかにする…。
作品タイトル：『ムトゥ 踊るマハラジャ』 （4K&5.1chデジタルリマスター版）
出演：“スーパースター”ラジニカーント／ミーナ／サラット・バーブ／センディル／ヴァデイヴェール
監督・脚本：Ｋ.Ｓ.ラヴィクマール
製作:カヴィターラヤー･プロダクション＋エデン
撮影：アショークラージャン
音楽：Ａ.Ｒ.ラフマーン
日本語版字幕：松岡環
日本語字幕監修：山下博司
1995インド映画／タミル語／カラー／シネスコ／5.1chステレオ／166分
字幕翻訳：藤井美佳
日本語字幕監修：山田桂子
配給：エデン
公式サイト：www.muthu4k.com
コピーライト：(c) 1995/2018 KAVITHALAYAA PRODUCTIONS PVT LTD. & EDEN ENTERTAINMENT INC.
11月23日（祝・金）より新宿ピカデリーほか、全国順次ロードショー！！
![](https://www.anemo.co.jp/wp-content/uploads/2023/07/icon_fb.png"){kind=icon}