自らを追放した生家に舞い戻った“災いの子”――。愛と復讐の炎に身を焦がすヒロインの壮絶なる運命を描いたリベンジ・ラブ史劇、中国ドラマ「雁回時～貴女の誉れ～」が7月3日にリリースされる。
出生の日に祖父が亡くなったことで、災いを呼ぶ“赤脚鬼”とされ、生家を追い出された荘寒雁（そう・かんがん）。苦難の中で成長した彼女は荘家に舞い戻るが、実の母や姉弟たちは再び寒雁を追放しようとする。怒りと悲しみの中で、寒雁は運命に立ち向かう。
名家を舞台に、交差する愛憎と、逆境を跳ね返す強さを持ったヒロインの姿を描いた本作は、Tencent熱度ランキングで28日間、Guduo熱度指数ランキングでは27日間、DetaWinテレビドラマ景気指数ランキングでは11日間首位を獲得する超話題作となった。
芯の強いヒロイン・荘寒雁を演じるのは、デビュー作となった映画『ひだりみみ』で主演に抜擢され、以降「蓮花楼」「雲之羽～揺らめく愛、刹那の二人～」「永夜星河～シークレット・ラブミッション～」など、数々のドラマでも活躍するチェン・ドゥーリン。
そして、「与鳳行」でヒロインに想いを寄せる墨方（モーファン）を演じたシン・ユンライが、寒雁の罪を知りながらも彼女に惹かれていく大理寺少卿・傅雲夕（ふ･うんせき）に扮している。
また、「キングダム 戦国の七雄」のユー・エンタイ、「玉楼春」のウェン・ジョンロン、「墨雨雲間～美しき復讐～」のホー・ホンシャンら、ベテランから若手まで、実力十分のキャストたちが、欲望と企みを内に秘めた荘家の面々を好演。
“復讐もの”の大ヒット作である「墨雨雲間～」の千山茶客が原作を手がけた、愛と復讐の物語を大いに盛り上げてくれる。
ストーリー
荘寒雁（そう・かんがん）は、一家に災いを呼ぶ“赤脚鬼”と見なされ、生まれてすぐに遠縁の家へ預けられた。そこで養父母に虐げられながら育った彼女は、17年ぶりに生家へ。だが、彼女はまたしても家を追い出されそうになる。しかも、大理寺の少卿である義兄・傅雲夕（ふ･うんせき）には、養父母殺しを疑われてしまうのだった。四面楚歌の状況で、骨肉の争いを繰り広げる寒雁。そんな彼女に手を差し伸べたのは、意外にも傅雲夕だった。腹に一物ある荘家の者たちと渡り合う中で、2人の心は次第に強く結びつき…。
シリーズ・キャスト
チェン・ドゥーリン（陳都霊）「大夢帰離～明かせぬ想い、宿命の朱～」
シン・ユンライ（辛雲来）「与鳳行」
ホー・ホンシャン（何泓姍）「墨雨雲間～美しき復讐～」
ユー・エンタイ（喩恩泰）「卿卿日常～宮廷を彩る幸せレシピ～」
ウェン・ジョンロン（温崢嶸）「永夜星河 ～シークレット・ラブミッション～」
ワン・イエン（王艶）「一念関山-Journey to Love-」
リウ・シューウェイ（劉旭威）「度華年 The Princess Royal」
リウ・ミン（劉敏）「猟罪図鑑Ⅱ」
ドン・ウェイジア（董維嘉）「大奉打更人―正義の銅鑼と王朝の闇―」
シリーズ・スタッフ
監督：ヤン・ロン（楊龍）「逍遥と花嫁～記憶に眠る愛～」
原作：チエンシャンチャーコー（千山茶客）「墨雨雲間〜美しき復讐〜」
脚本：ツァオ・シアオティエン（曹笑天）「花の告発～煙雨に仇討つ九義人～」
撮影監督：スン・ウェイチアン（孫偉強）
編集：リウ・シアン（劉翔）
VFX：ドン・ユンロン（董雲龍）
美術監督：ワン・イーファン（王一凡）
武術指導：ゾウ・ジアユー（鄒佳宇）
音楽総監：ジン・ダージョウ（金大洲D-Jin）「惜花芷～星が照らす道～」
スタイリスト：ファン・スージョー（方思哲）「蓮花楼」
原題：雁回時
製作年・国：2025年・中国
価格：DVD-BOX1～3 各￥12,100（税込）
規格：カラー／16：9LB ビスタ／各片面1層・2話収録・各約90分／字幕：1.日本語字幕音声：1.オリジナル中国語〈ドルビー・デジタル・ステレオ〉
セルBOX1封入特典：相関図
発売日：2026年7月3日（金）DVD-BOX1発売／DVD1～5巻レンタル開始
2026年8月5日（水）DVD-BOX2発売／DVD6～10巻レンタル開始
2026年9月2日（水）DVD-BOX3発売／DVD11～15巻レンタル開始
7月3日より、U-NEXTにて全話先行独占レンタル配信開始
（DVD-BOXはディスク・オンデマンド形式での販売です）
発売元：マクザム+中央映画貿易
販売元：マクザム
(C) Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited.