「第73回トニー賞授賞式」字幕版、6/15（土）WOWOWライブで放送！感動と興奮のパフォーマンス＆スピーチを字幕版で

ミュージカル作品賞「ハデスタウン」 (C)Getty Images

6月10日（日本時間）、アメリカ演劇界で最も権威のある「第73回トニー賞授賞式」が開催され、WOWOWで授賞式の模様がニューヨークのラジオシティ・ミュージックホールから生中継された。

本年度の司会はジェームズ・コーデン。CBSの大人気トークバラエティ番組「レイト×2ショー with ジェームズ・コーデン」のホストであり俳優業などマルチに活躍するコーデンは、2016年の第70回の授賞式に続き2度目の抜擢。前回のオープニングパフォーマンスも記憶に新しく期待が高まる中、部屋のソファに座っているパーカー姿のコーデンが映し出される。しかし背後の壁が上がると、何とそこはトニー賞授賞式のステージ。タキシードに早変わりした彼が抜群の歌唱力で歌いながら自己紹介をしていると客席を立ち上がる男性が。「ちょっとすみません、ブライアン、待ってどこへ行くんですか？」と演劇主演男優賞を受賞したブラインアン・クランストンを呼び止めるが「トイレに行きたいんだ！」とクランストンが叫んで走り去るという予想外の幕開けに場内は大爆笑。続いてノミネートされたスターたちと共に踊りながらブロードウェイ、そして生の舞台の素晴らしさを歌詞に盛り込んだ約10分間に及ぶパフォーマンスを披露し観客総立ちのスタートとなった。

ジェームズ・コーデン (c)Getty Images

更に授賞式の中盤、突如始まったVTRの中で、コーデンはバックステージのトイレから「僕はラジオシティ･ミュージックホールのトイレに隠れている。不安でたまらないんだ、司会なんかやめるべきかも」とミュージカル「Be More Chill」の楽曲 “Michael in the Bathroom”の替え歌、“James in the Bothroom”（トイレの中のジェームズ）を歌い出し、昨年の司会者ジョシュ・グローバンとサラ・バレリスが加わり、最後にはトニー賞の司会を3度務めているニール・パトリック・ハリスも登場し場内を沸かせた。こちらの歌詞もオープニングナンバーと共に字幕版でじっくり楽しみたい。

そして授賞式中に披露されるパフォーマンスでは、毎回ノミネート作品の一部が披露され、さながら話題の作品をダイジェストで楽しむことができるのがトニー賞授賞式最大の魅力。ミュージカル作品賞含む8部門を受賞した「ハデスタウン」、R&Bグループ、ザ・テンプテーションズの軌跡を描いた「エイント・トゥー・プラウド」、サンティノ・フォンタナがミュージカル主演男優賞を受賞した「トッツィー」、「ビートルジュース」、「ザ・プロム」などが披露され会場は大盛り上がりとなった。

「エイント・トゥー・プラウド」 (c)Getty Images

「トッツィー」 (c)Getty Images

「ビートルジュース」 (c)Getty Images

また、パフォーマンスと共に毎年注目されるのは受賞者たちのスピーチ。本年度最も感動的だったのはミュージカル助演女優賞を「オクラホマ！」で受賞したアリ・ストローカー。人種やハンディキャップに捉われない“ダイバーシティキャスティング”が顕著だった本作はパフォーマンスでも大きな存在感を見せつけ見事ミュージカル・リバイバル作品賞も受賞した。ストローカーは壇上で「この賞をすべての子供たちに捧げます。ハンディキャップを持ち困難にチャレンジしながら、いつかこの場に立つことを夢見るあなたたちに捧げます」と涙ながらにスピーチし、大きな喝采を浴びた。

ミュージカル助演女優賞アリ・ストローカー (C)Getty Images

「ハデスタウン」でミュージカル助演男優賞を受賞した73歳のアンドレ・デ・シールズ、「ザ・ウェイヴァリー・ギャラリー」で演劇主演女優賞を受賞した87歳のエレイン・メイの深みのあるスピーチも字幕版で味わいたい。

ミュージカル助演男優賞アンドレ・デ・シールズ (C)Getty Images

演劇主演女優賞エレイン・メイ (C)Getty Images

＜主な部門受賞結果＞
★ミュージカル作品賞「ハデスタウン」
★ミュージカル・リバイバル作品賞「オクラホマ!」
★演劇作品賞「ザ・フェリーマン」作：ジェズ・バターワース
★演劇リバイバル作品賞「真夜中のパーティー」作：マート・クロウリー
★演劇主演男優賞ブライアン・クランストン「ネットワーク」
★演劇主演女優賞エレイン・メイ「ザ・ウェイヴァリー・ギャラリー」
★演劇助演男優賞バーティ・カーヴェル「インク」
★演劇助演女優賞シーリア・キーナン＝ボルジャー「アラバマ物語」
★ミュージカル主演男優賞サンティーノ・フォンタナ「トッツィー」
★ミュージカル主演女優賞ステファ二―・J・ブロック「ザ・シェール・ショー」
★ミュージカル助演男優賞アンドレ・デ・シールズ「ハデスタウン」
★ミュージカル助演女優賞アリ・ストローカー「オクラホマ!」

＜複数受賞結果＞
★「ハデスタウン」8部門受賞
★「ザ・フェリーマン」4部門受賞