ジェームズ・キャメロンが監督を務める「アバター」シリーズ最新作『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』の日本版声優陣として、東地宏樹、小松由佳らが続投し、ヴァラン役として田村睦心が初参加することが明らかになった。併せて日本語吹替版予告と特別アフレコ映像も公開された。
下段左から内田雄馬、バトリ勝悟、早見沙織、内田真礼
神秘の星パンドラを愛する先住民のナヴィと、侵略を狙う人類の戦いを描いてきた「アバター」シリーズ。パンドラへ“アバター”として潜入した元海兵隊員のジェイク・サリー（サム・ワーシントン）は、ナヴィのネイティリ（ゾーイ・サルダナ）と恋に落ち、人類と戦う決意をする。
2作目の『アバター：ウェイ・オブ・ウォーター』では、家族を築いたジェイクらが海へと戦いの場を移し、愛する者のために人類と対峙。侵略を退けることに成功するが、家族の命を奪われるという大きすぎる犠牲を伴った。そして最新作となる本作では、同じナヴィでありながらパンドラを憎むアッシュ族のヴァラン（ウーナ・チャップリン）が人類と手を組み襲来し、かつてない“炎の決戦”が始まる―。
前作で愛する長男ネテヤムを失い、深い悲しみに包まれながらも、家族を守り抜くために人類と戦うことを決意したジェイク役の日本版声優を務めるのは東地宏樹。ジェイクと同じく愛する我が子の死に直面し、時に人間という存在への強い敵意をむき出しにする母でもあり戦士でもあるネイティリ役は小松由佳。
そして、そんな二人が築いた家族の一員であり、最新作では成長した姿も見せながら、時には戦いに巻き込まれていく子どもたち。背中を追っていた兄ネテヤムを失いながらも、必死にサリー家に貢献しようと努力する次男ロアク役はバトリ勝悟。サリー家の養子で、パンドラの調和を保つ神のような存在“エイワ”との深い結びつきを感じさせる少女キリ役は早見沙織。運命のいたずらで宿敵クオリッチの息子として生まれたものの、サリー家と共に育った人間スパイダー役は内田雄馬。幼いながら好奇心旺盛で、サリー家を大切に想う末っ子トゥク役は香月萌衣。
そんなサリー家が人類に立ち向かうために前作で協力を求めた“海の民”。戦士としての強さとリーダーシップを備えた頼れる族長トノワリ役は楠大典。信仰心をもって皆を導く妻ロナル役に清水はる香。そんな2人の愛娘であり、同世代のロアクに次第に惹かれ心を通わせる少女ツィレヤ役は内田真礼。最新作でも共に戦うことが予感される。そして再びサリー家を追い詰める、ジェイクの元上官でジェイクへの復讐に燃える“最強の傭兵”クオリッチ役は菅生隆之。
そして、クオリッチら人間と手を組み、シリーズ最大級の“炎の決戦”の火種となるのが、「エイワに見放された」と語りパンドラへ復讐心を燃やすアッシュ族の長ヴァランだ。“炎を操る力”を携えたヴァラン役には、シリーズ初参加となる田村睦心。圧倒的な軍事力を備えた人類の協力も得て、パンドラへの憎悪を燃やすヴァランたちとサリー家の激突が繰り広げられる。
また最新作には、空を拠点に活動する新たな種族、ウィンドトレーダーズも登場。その長であるペイラック役は山路和弘が務める。
日本版予告（吹替版）
特別アフレコ映像
東地宏樹（ジェイク・サリー役）コメント
ジェイク・サリー役の東地宏樹です。
『アバター』もいよいよ3作目！今回の『アバター・ファイヤー・アンド・アッシュ』も現代の最先端の技術を駆使し、壮大な素晴らしい作品になっております！
新たな敵『ヴァラン』の登場、人類とナヴィとの共存と敵対。
そして、愛する家族との葛藤。見どころ満載です！
がんばれジェイク！！
収録も心を込めて、愛を込めて、気合い入れて頑張りました！
是非ともご期待下さい♪
小松由佳（ネイティリ役）コメント
前回は余りに衝撃的な結末を迎えて打ちひしがれた母、ネイティリ。あのあと彼女がどうやって立ち直っていき、どうやって家族を守るのか、そして物語の軸になっていくであろう子供たちの未来がどうなるのか、心配でなりません！一方で、また新たな技術を駆使して一体どんな新しい世界が作られたのかを見ることが、ドキドキワクワク、楽しみで仕方ありません。早く映画館で体感したい！
田村睦心（ヴァラン役）コメント
ヴァランという役のイメージを掴むことは難しかったです。
アフレコ前の今はテストでどんな風に声を当ててみようかワクワクしています。
ディレクションもどんな感じでいただけるのかとても楽しみです。
ヴァランは野生味がありつつ妖艶でミステリアスな雰囲気があると思っているので、
うまくそれらを出せていけたらいいな…と思っています！頑張ります！
早見沙織（キリ役）コメント
ついに公開される三作目の「アバター」に、前作に続きキリの吹き替えとして参加できることを心より嬉しく思います。まだ明かされていない謎や、タイトルにあるファイヤーという要素に関してなど、どのように描かれているのかとても楽しみです。ぜひ、劇場の大きなスクリーンでご覧ください！
菅生隆之（クオリッチ役）コメント
またもや復活したクオリッチ大佐。第一作目から日本語吹替版に参加させて頂き、身の引き締まる思いです。大きな任務、地球への思い、そして息子スパイダーへの思いを胸に、厳しくクールではありながらも血の通った男として演じたいと思っています。この壮大な物語と最高峰の映像美。吹替え版もキャスト、スタッフ一丸となって作り上げました。どうぞ劇場の大きなスクリーンでご堪能ください。
バトリ勝悟（ロアク役）コメント
引き続き壮大なアバターの世界に入ることができて感激です！
前作では兄の背を追いかけていたロアクが、今作ではきっと、その意思を継ぎ家族を守り、周りに勇気を与えられるような人物に成長してくれるのでは？と期待してます。
自分の身も引き締まる思いです。楽しみでなりません。
内田雄馬（スパイダー役）コメント
アバター3年ぶりの続編ということで、とてもワクワクしています。
今回もスパイダーの吹替をやらせていただけることが光栄です。
『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』ぜひ劇場でお楽しみください！
内田真礼（ツィレヤ役）コメント
みなさん、こんにちは！
ツィレヤの吹き替えを担当させていただきました、内田真礼です。
またアバターの世界に帰ってこられて、嬉しく思います！
新しいキャラクターたちがPVでも見ることができるので、どんなストーリーが待っているのかワクワクしています。
私も劇場公開を楽しみにしています！
『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』
出演：サム・ワーシントン、ゾーイ・サルダナ、シガーニー・ウィーバー、ウーナ・チャップリンほか
監督・製作・脚本：ジェームズ・キャメロン
配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン
(C) 2025 20th Century Studios. All Rights Reserved.
https://www.20thcenturystudios.jp/movies/avatar3
12月19日（金）日米同時公開
