『猟奇的な彼女』のクァク・ジェヨン監督自らが再編集・監修した約13分の追加シーン収録版『猟奇的な彼女 4K完全版』より、特別版本予告が公開された。
2001年に韓国で公開されると500万人を動員し、社会現象を巻き起こした大ヒット作『猟奇的な彼女』。可憐で凶暴ながらも、胸の内に繊細さを秘めたその姿が多くの共感を呼び、国内外で記録的大ヒットを樹立。恋愛映画の常識を覆す斬新なキャラクター像と、笑いと涙が巧みに交錯する物語は、アジア全域で一大“猟奇”ブームを巻き起こし、《現代ラブコメ》の礎を築いた名作として語り継がれている。
主演は、“彼女”を鮮烈に演じたチョン・ジヒョンと、キョヌを等身大の魅力で体現したチャ・テヒョン。自由奔放で過激な行動をとりながらも、心の奥にはやさしさと繊細さを持つヒロイン役で圧倒的な魅力を見せるチョン・ジヒョンは、韓国のアカデミー賞ともいわれる第39回大鐘賞映画祭にて最優秀女優賞と人気賞をダブル受賞。
そして彼女に翻弄されながらも見守り続けるキョヌ役のチャ・テヒョンは、映画デビューにして第22回青龍映画祭の最優秀新人男優賞を受賞するなど、本作は後に韓国を代表するスターとなる二人の出世作としても知られている。
ある日、電車を待つキョヌの前に現れた一人の女性。泥酔しているのか、ホームのギリギリに立ち、入ってきた電車に触れそうになるところを間一髪で助けたキョヌ。それが“彼女”との出会いだった。「彼女はまさに理想のタイプでした」と振り返る彼の平凡な日常はそこから一変し、ふたりの予測不能な関係が動き出す。
「会いたかった？」と愛くるしい笑顔を見せたかと思えば、コーラを注文しようとしたキョヌに「ぶっ殺されたい？コーヒーよ」と鋭い言葉と視線で威圧する“彼女”。
さらに、ひっぱたかれても、足が痛いからと代わりにヒールを履いてデートすることになっても、カナヅチなのに湖に落とされても、“彼女”への思いは深まるばかり。
気づけばいつも隣にいる“彼女”とキョヌのジェットコースターのような日々はこのまま続いていくはずだった。
「じゃあ私の秘密 教えてあげる」という言葉を最後に訪れた、突然の別れ。2年後の再会を約束した日、現れなかった“彼女”が、キョヌに隠した涙の秘密とは。
クァク・ジェヨン監督は、4K完全版が日本の劇場で初公開されることを受け、改めて「この作品では、女性は強く、男性は繊細です。しかし、二人の愛する気持ちは同じだと思います。愛という感情は、当時も今も変わらないと信じています。ですから、過去のラブストーリーではなく、今のラブストーリーとして共感していただければと思います」と、日本の観客との新たなる出会いに期待する。
そして今回、解禁となった【I Believe】特別版本予告では、本作の主題歌として大ヒットした、シン・スンフンが歌うバラード「I believe」が流れ、多くの映画ファンの記憶に刻まれた名曲とともに、あの感動が再び蘇る。 なお、【I Believe】特別版本予告は、期間限定の専用URL、または映画公式サイト、そして劇場内予告のみでの限定公開となる。
ストーリー
大学生のキョヌはある晩、地下鉄で泥酔したひとりの美女と出会う。彼女は車内で騒ぎを起こした末にそのまま気を失い、なぜかキョヌが介抱する羽目に…。そんな最悪な出会いをきっかけに、彼の平凡な日常は一変し、ふたりの予測不能な関係が始まる。清楚な雰囲気とは裏腹に「ぶっ殺されたい？」が口癖の、超ド級に勝気で奔放な彼女。振り回されながらも、共に時間を重ねるうちに、彼女はキョヌにとってかけがえのない存在へと変わっていく。しかし、ふたりの楽しかった日々の裏には、彼女が抱える誰にも言えない「切ない秘密」があった──。
『猟奇的な彼女 4K完全版』
出演：チョン・ジヒョン チャ・テヒョン
監督・脚本：クァク・ジェヨン
2001年｜韓国｜カラー｜137分｜ビスタ｜5.1ch｜原題：엽기적인 그녀｜英題：My Sassy Girl
配給：ショウゲート
© 2001 ShinCine Communications Co., Ltd., All Rights Reserved
my-sassy-girl-4k.jp
2027年1月2日（土）シネマート新宿ほか全国公開