巨匠フォン・シャオガン監督『芳華-Youth-』少女たちのダンスシーンが美しいエンディング曲&監督インタビュー映像解禁

本国中国では、公開から１ヶ月で約230億円突破の大ヒットを記録。「シュウシュウの季節」「妻への家路」で知られるゲリン・ヤンの原作をもとに、文革、毛沢東の死、中越戦争など国を揺るがす事件が立て続けに発生した激動の70年代、その時代の波に翻弄されながらも真っ直ぐに逞しく生きていく“文工団（歌唱、舞踊、演劇等により軍の士気を高める）”の若者たちの美しく切ない青春の日々を描き出した映画『芳華(ほうか)-Youth-』(4/12公開)より、エンディング曲「絨花」をテーマにした本編イメージ映像&フォン・シャオガン監督のインタビュー映像が公開された。

伸びやかな高音ボイスで歌い上げるのは、2008年に開催された北京パラリンピックでアンディ・ラウとともにデュエット曲を歌うなど中国を代表する歌手・韓紅。
バレエのレッスンに励む少女たち、放課後に男の子たちと一緒に戯れる姿などどこの国でも共通の“青春時代の一瞬のきらめき”が詰まった映像となっている。

特に監督が特にこだわったのが、500人のうちから半年以上かけて選び抜いたというキャスティング。
歌や踊りの技術は当然のことながら「整形をしていないこと」が絶対条件だったという監督の意志通り、キャストから溢れ出る“自然の美しさ”は「すべてが美しい」とインタビューで語る監督の言葉通り必見の映像だ。

■第12回アジア・フィルム・アワード最優秀作品賞受賞（他4部門ノミネート＜監督・脚本・編集・新人賞＞）
■第2回マカオ国際映画祭4部門（作品・監督・脚本・撮影賞）受賞
■第9回中国映画監督組合賞作品賞受賞（他3部門ノミネート＜監督・女優・男優賞＞）
■第25回北京学生映画祭監督賞受賞（他作品賞ノミネート）
■第37回香港電影金像奨中国・台湾作品賞ノミネート
■第54回台湾金馬奨4部門（脚色・美術・メイク・新人賞）ノミネート

ストーリー
1976年、軍で歌や踊りを披露し兵士たちを慰労し鼓舞する歌劇団・文工団に、夢と希望を持った17歳のシャオピン（ミャオ・ミャオ）が入団。なかなか周囲となじめずにいる彼女の唯一の支えは、模範兵のリウ・フォン（ホアン・シュエン）だった。だが、程なくしてリウ・フォンには秘密の想い人がいることがわかる。報われない初恋、秘めた想い、嫉妬、悲しみと喜び、そして、交錯する若者たちのまっすぐで様々な想い。しかし、時代が大きく変化していく中、ある事件をきっかけに、二人の運命は非情な岐路を迎えるー。

作品タイトル：『芳華-Youth-』
出演：ホアン・シュエン（黄軒）「空海-KU-KAI-美しき王妃の謎」「グレートウォール」、ミャオ・ミャオ（苗苗）、チョン・チューシー（鐘楚曦）、ヤン・ツァイユー（楊采鈺）「夏、19歳の肖像」
監督・製作：フォン・シャオガン（馮小剛）　「唐山大地震」「戦場のレクイエム」「狙った恋の落とし方。」
脚本・原作：ゲリン・ヤン（厳歌苓）「シュウシュウの季節」「花の生涯 _梅蘭芳」「妻への家路」
製作：ワン・チョンジュン（王中軍）&ワン・チョンレイ（王中磊）「スウィート１７モンスター」「モリーズゲーム」
音楽：チャオ・リン「北京バイオリン」
撮影：パン・ルオ（羅攀）
編集：チャン・チー（張琪）
原題：芳華　英題：Youth
中国/北京語/2017年/ドルビー/シネスコ/135分/字幕：樋口裕子　PG−１２
配給：アットエンタテインメント

公式サイト：http://www.houka-youth.com/
コピーライト：(c) 2017 Zhejiang Dongyang Mayla Media Co., Ltd Huayi Brothers Pictures Limited IQiyi Motion Pictures(Beijing) Co., Ltd Beijing Sparkle Roll Media Corporation Beijing Jingxi Culture&Tourism Co., Ltd All rights reserved

4/12(金)新宿武蔵野館、ヒューマントラストシネマ有楽町、
YEBISU GARDEN CINEMA ほか全国公開