東西ドイツ再統一を目前に、実際に起きた紙幣大量盗難事件を基にしたヒューマン・コメディ『ハルバーシュタットの埋蔵金』が、9月4日より全国公開される。
1990年夏、旧東ドイツ政府は再統一によって価値を失う総重量400トンに及ぶ東ドイツマルク紙幣を、旧西ドイツとの国境に近いハルバーシュタットの地下坑道に秘密裏に廃棄した。ところが2001年、その坑道から大量の札束を持ち出した者がいたことが明らかになった。一体誰が、どうやって、どれほどの紙幣を盗み出したのか。
ドイツ映画『クリスチーネ・F』（1981）に主演し、後に脚本家・監督に転身したナーチャ・ブルンクホルスト監督の大胆な想像力が生み出した“事件の真相”が、スリルとユーモアたっぷりに描かれる。主演は、『落下の解剖学』でアカデミー賞候補になったザンドラ・ヒュラー。カンヌ映画祭グランプリ『関心領域』、『プロジェクト・ヘイル・メアリー』などへの出演でも知られる実力派俳優だ。本作では、これまでのシリアスで知的な役柄とは異なる、チャーミングで生活感のある女性を魅力的に演じている。
東ドイツの片田舎を舞台に、短くも楽しく、そして何より“自由”だったひと夏の出来事を描く本作。あらゆることが可能に思えた時代へのオマージュであると同時に、急激な社会の変化をユーモラスな眼差しで見つめ、人と人とのつながりを温かく映し出す。
この度、本作の公開に先駆け、下記日程においてプレミア試写会の実施が決定いたしました。当日は、ドイツ語・英語字幕翻訳者で本作の字幕監修を務めた吉川美奈子さんをゲストにお迎えし、トークイベントも実施予定です。
話題の本作をいち早くご鑑賞いただける貴重な機会となりますので、お見逃しなく…！
皆様のご応募を心よりお待ちしております。
目次
『ハルバーシュタットの埋蔵金』プレミア試写会5組10名様ご招待！
【日時】8月10日（月）18:30開場／19:00開演（上映時間115分）
※上映後トークイベントを予定しております。
【場所】ゲーテ・インスティトゥート東京（東京都港区赤坂7丁目5−56）
【ゲスト（予定）】吉川美奈子（字幕翻訳者）※敬称略
※応募締切：2026年8月2日（日）
【ご注意事項】
※本イベントはメールにて当選をご案内いたします。
※当選通知のため、必ず連絡がとれるメールアドレスでご応募ください。
※当選者ご本人を含む2名様のご招待となります。
※ご応募いただいた方の中から抽選の上、当選者様を決定させていただきます。
※上映後にゲストを招いてのトークイベントを予定しております（変更の可能性も有り）。
※当日は当選者ご本人が必ずお越しください。当選者様と異なる場合は入場をお断りさせていただきます。
※天候やその他のやむを得ない事情により本上映を中止する場合がございます。予めご了承ください。
※都合により、ゲストは予告なく変更、イベントが中止となる場合があります。予めご了承ください。
※当日はメディアの取材が入る可能性がございます。お客様が取材等で映り込む場合がありますので、予めご了承ください。
※満員の際は消防法によりご入場をお断りいたします。予めご了承ください。
※開演後のご入場は堅くお断りいたします。
※場内での録画・録音機器の使用を固く禁止いたします。
※会場までの交通費および宿泊費などはすべてご当選者様の自己負担となります。尚、当日本イベントが変更・中止となった場合でも、交通費等を主催者側がお支払いすることはございませんので、予めご了承ください。
※当選の途中経過や当選結果に関するお問い合わせは承ることができません。
※都合により、締切日よりも早く応募を締め切る場合がございます。予めご了承ください。
【応募方法 1】
WEBサイトからのご応募（ログイン）
アネモにご登録いただいている方は、各注意事項にご同意の上、下記「応募ページへ（ログイン）」より、お申込みください。
※ご応募には、アネモへのご登録（無料）が必要です。
【応募方法 2】
anemo公式Xアカウントからのご応募
X（@anemo_movie）でリポスト&フォローいただいた方は、各注意事項にご同意の上、下記のボタン「anemo公式X応募フォームへ」より、お申込みください。
※本応募フォームは、ログイン（会員登録）無しでお申込みいただけます。
※アネモ会員様もご利用いただけます。
※本応募フォームからのご応募は、応募完了メールが配信されません。
ストーリー
「ベルリンの壁」崩壊から8か月後の1990年7月、東ドイツの田舎町・ハルバーシュタット。失業中の夫婦ローベルト（マックス・リーメルト）とマーレン（ザンドラ・ヒュラー）、彼らの幼なじみフォルカー（ロナルト・ツェアフェルト）の3人は、軍の地下坑道に忍び込み、秘かに廃棄された数百万マルクもの東ドイツ紙幣を発見、大量の札束を持ち帰った。彼らは近隣住民たちを巻き込み、持ち帰った札束で西側からやって来るセールスマンたちから家電、食品、生活用品を山ほど買っては西側で転売し、西ドイツマルク札に替えていく。思いがけない好景気に田舎町はお祭り騒ぎに沸くが…。
『ハルバーシュタットの埋蔵金』
出演：ザンドラ・ヒュラー、マックス・リーメルト、ロナルト・ツェアフェルト、ウルスラ・ヴェルナー、ペーター・クルト、マルティン・ブラムバッハ
監督・脚本：ナーチャ・ブルンクホルスト
撮影監督：マルティン・ランガー
美術デザイン：ジェニー・ロースラー、フロリアン・カポシ
音楽：ハンナ・フォン・ヒュッベネット、アモーリ・ローラン・ベルニエ
2024年｜ドイツ｜ドイツ語｜カラー｜スコープサイズ｜5.1ch｜上映時間：115分｜原題：ZWEI ZU EINS(2対1)｜字幕翻訳：浜本裕樹｜字幕監修：吉川美奈子
後援：ゲーテ・インスティトゥート東京
配給：インターフィルム
(C) 2024 ROW Pictures GmbH, zischlermann filmproduktion GmbH, Lichtblick Film- und Fernsehproduktion GmbH, ZDF, ARTE
https://2to1-movie.jp/
９月４日（金）より新宿ピカデリーほか全国ロードショー
