「泡沫の夏～トライアングル・ラブ～」台湾版比較PV&第1話が特別無料公開！田代親世さんのコメント到着―9月3日DVD発売

夢見る少女と傷ついた男たちによる、この世で最も美しく、最も残酷な三角関係を描いた「泡沫の夏～トライアングル・ラブ」DVDが9月3日にリリースとなる。
舞台は、華やかで競争の激しい現代の中国芸能界。ゲーム会社を経営するやり手社長で人一倍独占欲の強い歐辰（オウ・チェン）と、心に深い傷をもつ大スターの洛熙（ルオ・シー）、魅力的な2人の男性から激しすぎる一途な愛を受け、翻弄される新人タレントの尹夏沫（イン・シャーモー）ら3人の三角関係を描く。

愛とは儚く不確かと知りながら、求めずにはいられない彼らの葛藤に満ちた展開が心をつかむ本作。原作は、大人気女流作家ミン・シャオシーによる中国全土で愛されるベストセラー小説で、台湾でテレビドラマ化されアジア中で愛される大ヒット作となった（「泡沫の夏」(2011年版）/ピーター・ホー、バービィー・スー、ホアン・シャオミン主演）。
その台湾版の大ヒットから8年のときを経て、原作者自らが脚本を担当、新たなラブラインやエピソードを付け加え、誰よりも作品を理解している彼女が新時代の最高傑作のドラマを作り上げた。

原作者のミン・シャオシーは、本作に対し「夏沫（シャーモー）、歐辰（オウ・チェン）、洛熙（ルオ・シー）とも、欠点がある人ですが、エンディングの時にはそれぞれ穏やかさや幸せを手に入れてほしいと思います。」と、コメントを寄せている。

このリリースを記念し、2011年台湾版と2019年中国版「泡沫の夏」の比較PV映像と共に、本編第1話が特別無料公開された。台湾版の名シーンの数々は本作ではどのように描かれたのか、激しくも心揺さぶる切ない映像に泡沫ファンならずとも必見の内容となっている。
さらに、台湾版「泡沫の夏」の大ファンで、アジアエンタメ・ナビゲーターの第一人者である田代親世さんから本作への推薦コメントが到着。※以下に掲載

比較PV映像

▲歐辰が強引に夏沫に交際を迫る緊迫のシーン
上2 枚：台湾版「泡沫の夏」（2011年版）
下2 枚：中国版「泡沫の夏～トライアングル・ラブ～」

第1話「動きだす運命の歯車」特別無料公開

第1話では、歐辰に愛され幸せな日々を送る夏沫の前に、洛熙が新しい家族としてやってくる、3人の出会いの場面が描かれる。

歐辰＆夏沫

洛熙

「泡沫の夏～トライアングル・ラブ～」推薦コメント！

アジアエンタメ・ナビゲーター田代親世

自称『泡沫の夏』応援団の私。あまりにも好きすぎて、原作小説の日本出版を持ち掛けて日本語監修まで手掛けてしまったほどの熱烈ファンです。だって大会社のCEO と危険な魅力を持つトップスターが新人女優をめぐって繰り広げるトライアングル・ラブというドラマチック設定ですから、韓ドラ好きの琴線に触れまくりなのです！今回のリメイク版は、キャストが若返って青春ラブストーリー色が強まりました。欧辰の仕事も今どきのゲーム会社だし、適度なコミカル場面もあって、人物たちの屈折した感情がドロドロ渦巻いていた前作よりもクセがないので、それが苦手だった人にはなじみやすいかも。でもこの作品の一番の見どころである3 人の気持ちのすれ違いや誤解、愛憎のもつれはさすがのクオリティですし、加えてリメイク版ならではの新設定があって、特に後半からラストにかけてはへえ～、そんな展開になるのか～と新鮮。こういうエピソードも見てみたかったのよね～という台湾版のファンの願望も満たされてとても楽しいです。私はなんといっても欧辰のファンなのですが、今回もチン・ジュンジエという素敵な俳優が欧辰を魅力的に演じてくれて嬉しい！超絶孤独だった前作と違ってゲーム会社に愉快な仲間がいるのでつい弱音を吐いてしまったり、突っ込まれたりといった人間味が感じられる姿にホッとします。強引なツンツン男子なのに夏沫の前では弱くなる欧辰の幸せを祈って、ずっとニマニマしながら見てました。透明感のある美しさのヒロイン、チャン・シュエインや甘いマスクの堕天使的役どころを演じるホァン・シェンチーといったみずみずしいキャスト陣の魅力もあいまって、結局リメイク版にもまんまとハマってしまいました。美男美女が繰り広げる‘みずみずしい愛憎劇’という世界観をどうぞ楽しんでください！

【STORY】
幼い頃に母を亡くし、弟とともに養父母の元で育った尹夏沫（イン・シャーモー）は、同じ大学に通う大企業の御曹司・歐辰（オウ・チェン）に愛されて幸せな日々を送っていた。そんな時、彼女の家に洛熙（ルオ・シー）が新しい家族としてやってくる。優等生の顔の裏に冷たい心を隠す彼と、最初は反発し合う夏沫だが、秘められた優しさを知るにつれて心を開いていく。しかし、次第に仲を深める2人に嫉妬した歐辰は、権力を使って洛熙をイギリスへと
追いやる。だが、それが悲劇の始まりだった。3年後、芸能界で成功を目指す夏沫の前に、大スターとなって帰国した洛熙と、事故で彼女の記憶を失った歐辰が現れる。壮絶な運命を背負った3人の人生が再び交差し…。

【STAFF】
監督：ユー・ジョンジョン（于中中）
原作・脚本統括：ミン・シャオシー（明暁渓）
脚本：リー･ティエン（李田）／ジア･ビンビン（賈彬彬）
音楽： V.K（ヴィー・ケー）

【CAST】
歐辰（オウ・チェン）役：チン・ジュンジエ（秦俊傑）「麗王別姫～花散る永遠の愛～」「秀麗伝～美しき賢后と帝の紡ぐ愛～」
尹夏沫（イン・シャーモー）役：チャン・シュエイン（張雪迎）「ときめき?旋風ガール」「ハンシュク～皇帝の女傅」
洛熙（ルオ・シー）役：ホァン・シェンチー（黄聖池）「私のツンデレ師匠様！」「幻城～Ice Fantasy～」）

原題：泡沫之夏
製作2018年／中国／全36話／
2018/5/8～6/14浙江衛視にて放送・iQIYIにて独占配信／
DVDセル全3SET、DVDレンタル全19巻
公式サイト：http://kandera.jp/sp/utakata-Triangle/
(c) 2018 BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD., SHANGHAI YOUHUG MEDIA CO., LTD.