『茲山魚譜-チャサンオボ-』イ・ジュニク監督×ソル・ギョング×ピョン・ヨハンのコメント&メイキング映像解禁！

第57回百想芸術大賞では大賞を受賞し、先日発表された第30回釜日映画賞で最優秀監督賞を受賞した『茲山魚譜-チャサンオボ-』（11月19日(金)公開）より、監督・キャストのコメントとメイキング映像が解禁された。

キリスト教が迫害されていた19世紀初頭の朝鮮時代。熱心な教徒だった天才学者・丁若銓（チョン・ヤクチョン）は最果ての島に流刑になる。しかしそこには、豊かな海と自然、そして素朴な人々との出会いがあった。次第に海の生物たちの魅力にとりつかれ、庶民のための”海洋学書”を書き記したい欲望が生まれていく。そして島民の誰より海の生物に詳しい若き漁夫・昌大（チャンデ）と出会い、やがて二人は互いに師となり友となるのだったが…。

日本でも渋沢栄一の孫、敬三が翻訳版の出版を志した、韓国で有名な海洋生物学書である「茲山魚譜（ルビ：チャサンオボ）」。本作は本に記された史実を基に師弟関係の行く末を描いた感動ドラマだ。

今回解禁されたのは、イ・ジュニク監督と主演のソル・ギョング、ピョン・ヨハンが、撮影時のエピソードを軽妙に語るコメント＆メイキング映像。撮影初日から台風の影響を受けて、セットの建物の扉が飛ばされるなど過酷な撮影を強いられたソル・ギョングは「大変でした」と振り返り、大雨の中の撮影時には、「監督は誰とも目を合わせない。申し訳なくなるから」と、監督の苦労を気遣った。一方、イ・ジュニク監督は、台風のおかげで「波の打ち方が見事だった」と良かった部分も語っている。

また、エイのさばき方を学んだピョン・ヨハンとイ・ジョンウンの演技に、監督は「プロのようにさばいていた」と二人を称賛。30キロものイシナギの模型を担ぎ歩いたピョン・ヨハンは、「ある瞬間から記憶がない」と、その重さに驚いた様子。撮影に準備した海洋生物について、監督は「原作の海洋生物はなるべく出したかった」「ムツゴロウも演技する」と、海洋生物へのこだわりを語った。

さらに、撮休の日には共演のイ・ジョンウンが「ラーメンや鶏粥を作ってくれた」と、嬉しそうに話すソル・ギョングの表情など、過酷な撮影とは裏腹に笑顔が耐えない現場を振り返る3人のトークは必見だ。

作品タイトル：『茲山魚譜-チャサンオボ-』
出演：ソル・ギョング『ソウォン/願い』、ピョン・ヨハン『太陽は動かない』、リュ・スンリョン『エクストリーム・ジョブ』
イ・ジョンウン『パラサイト半地下の家族』、ミン・ドヒ「応答せよ1994」
監督：イ・ジュニク『王の運命－歴史を変えた八日間－』
2021／韓国／韓国語／モノクロ／シネスコ／5.1ch／126分／原題：자산어보／字幕翻訳：本田恵子
配給：ツイン

11月19日（金）、シネマート新宿ほか、全国順次ロードショー！