韓国ドラマ「チェックイン漢陽（ハニャン）」日本語吹替声優陣からコメント到着　第1話予告編が特別公開

2025.8.06

韓国ドラマ「チェックイン漢陽（ハニャン）」のDVD＆Blu-ray BOX1が本日8月6日より発売されることを記念して、本作の日本語吹替版声優陣からコメントが到着。また、第1話予告編も特別公開された。

「チェックイン漢陽（ハニャン）」日本語吹替版声優
上段左から水中雅章、種﨑敦美。下段左から増田俊樹、千葉翔也

日韓で話題を集めている青春ロマンス時代劇「チェックイン漢陽（ハニャン）」。王宮よりも煌びやかな旅閣「龍天楼（ヨンチョンル）」を舞台に、秘密と過去を抱えた4人の若者たちが友情と葛藤の中で成長していく姿を描いた本作は、韓国放送局・チャンネルAの土日ドラマ枠で歴代最高視聴率を達成。日本では、Leminoにて独占配信直後から「韓流・アジア人気ランキング」1位を獲得した。

この度、日本語吹替を務めた水中雅章、種﨑敦美、増田俊樹、千葉翔也からコメントが到着。日本語吹替版は、日本編集版のレンタルDVDや今後のTV放送やなどで視聴可能。字幕では味わえない“感情のニュアンス”や“間合いの妙”が感じられる吹替版となっている。（コメントは本記事下に掲載）

併せて解禁された第1話予告編では、「龍天楼」という一つ屋根の下で出会った若者たちが、互いに身分と過去を隠しながらも運命に巻き込まれていく様子がテンポよくスリリングに描かれる。

父の仇討ちを誓い男として潜入するホン・ドクス、王子であることを隠し旅閣に飛び込んだイ・ウン。彼らが「黃銅金匙（ファンドングムシ）」を巡って衝突を迎えるシーンは、青春群像劇の幕開けを告げる象徴的なシーンとなっている。

水中雅章（イ・ウン／イ・ウノ役）コメント

「チェックイン漢陽」のパッケージ発売、おめでとうございます！吹き替えで携わらせていただいた身として、この時を楽しみにしていたので大変うれしく思っています。復讐や因縁、絆、そして恋愛――龍天楼では様々なことが巻き起こりますが、中でも“ハオナ四人衆”の掛け合いは本当に心地よく、見どころ満載です。ぜひこの青春ロマンス時代劇をお楽しみください！

種﨑敦美（ホン・ドクス役）コメント

「チェックイン漢陽」パッケージ発売おめでとうございます！続きが気になりすぎて台本を読むのが毎回楽しみでした！男のフリをしているドクスの豪快さ、コミカルな序盤から、核心に触れるにつれ少しずつ変わっていく関係性…ドクスの魅力を、こんなにおもしろい作品を、吹替でもちゃんと伝えるには…とたくさん悩みながら収録に臨んでいました。見応えたっぷりのドラマ、パッケージで何度でも見返していただけたら幸いです！

増田俊樹（チョン・ジュナ役）コメント

「チェックイン漢陽」発売おめでとうございます！あの“ドタバタ四人衆”をDVDやBlu-rayで楽しめる日が来るとは！この先の四人の関係がどう変化していくのか、因縁とどう向き合っていくのか楽しみにしながら収録に臨んでいた時を思い出します。まだまだ物語は始まったばかりですが、BOX1をどうぞお楽しみください！

千葉翔也（コ・スラ役）コメント

厳しくも底抜けに明るい青春譚と、タフでシリアスな展開の一見真逆な融合がとても魅力的で、真面目な会話をしていたと思ったら小気味よく交わされる掛け合いや個性的な面々には何度も笑いが溢れました。生真面目さが暴走することもあるコ・スラですが、主人公達の良き友人として愛されるチャーミングさを声でも上手く表現できるよう精一杯努めました。

あらすじ
王宮よりも煌びやかだと言われる朝鮮最高の旅閣「龍天楼（ヨンチョンル）」に、父の無念の死の真相を突き止めるため、男装して潜入したホン・ドクス（キム・ジウン）。王室を蝕む影の権力者を倒し王室を救う鍵となる「黃銅金匙」を見つけるため飛び込んできた王子、イ・ウン（ペ・イニョク）。「龍天楼」の後継者であることを隠し、見習いとして入ってきたチョン・ジュナ（チョン・ゴンジュ）。没落した一族を再興するため、誰よりも「龍天楼」での成功を夢見る青年、コ・スラ（パク・ジェチャン）。4人の若者たちが、それぞれ明かせない秘密を胸に「龍天楼」に集まる。「龍天楼」に入る前からの悪縁でケンカが絶えないドクスとイ・ウンと、彼らが起こす騒動に巻き込まれてしまうジュナとスラ。4人はいつの間にか、「ハオナ（ですが）四人衆」と呼ばれる問題児チームとなり、「龍天楼」での生き残りをかけて苦楽を共にするうちにかけがえのない親友となって行く。しかし、友情とも言えないドクスへの複雑な気持ちに戸惑うイ・ウン。また、ドクスが女性であることにいち早く気づき、彼女を守ろうとするジュナ。三人の関係性も少しずつ変化していくのだった。そんななか、複雑に絡んだ彼らの過去が明らかになり…。やがて、彼らの運命を変える辛い選択の時が訪れる――。

商品情報

【韓国放送版 DVD-BOX1】
発売日：2025年8月6日（水）
品番：PCBG-61944
価格：20,900円（税込）
収録内容：第1話～第8話／約580分
構成：本編4DISC（各DISC2話収録）
封入特典：12Pカラーブックレット

【韓国放送版 DVD-BOX2】
発売日：2025年9月3日（水）
品番：PCBG-61945
価格：20,900円（税込）
収録内容：第9話～第16話（最終話）／約597分＋特典映像約146分予定
構成：本編4DISC＋特典DISC
特典映像：
・キャストスペシャルインタビュー（ペ・イニョク、キム・ジウン、チョン・ゴンジュ、パク・ジェチャン）
・台本読み合わせビハインド映像
・ポスター撮影ビハインド映像
・各話のビハインド映像
・ハイライト映像
・予告編ほか（予定）

【韓国放送版 Blu-ray BOX1】
発売日：2025年8月6日（水）
品番：PCXG-50845
価格：20,900円（税込）
収録内容：第1話～第8話／約580分
構成：本編3DISC（DISC1・2：各3話、DISC3：2話収録）
封入特典：12Pカラーブックレット

【韓国放送版 Blu-ray BOX2】
発売日：2025年9月3日（水）
品番：PCXG-60108
価格：20,900円（税込）
収録内容：第9話～第16話（最終話）＋特典映像（約146分予定）
構成：本編3DISC＋特典DISC（DVD）
特典映像内容はDVD-BOX2と同様

※全16話／日本語字幕・日本語吹替音声収録。
※仕様、収録内容は変更になる可能性があります。

【日本編集版レンタルDVD】
全32話／全16巻／日本語字幕・日本語吹替収録
2025年8月6日（水）第1巻～第8巻レンタル開始（品番：PCBG-73731～73738）
2025年9月3日（水）第9巻～第16巻レンタル開始（品番：PCBG-73739～73746）

楽天ブックスでは本作のリリースを記念して、主演キャストの直筆サイン入りポラロイド、韓国語台本、ポスターなど全10アイテムが＜まるっとセット＞で抽選で当たる超豪華プレゼントキャンペーンも開催中。
詳しくは、楽天ブックスのキャンペーン実施サイトをご覧ください。
https://books.rakuten.co.jp/event/dvd-blu-ray/asia/checkinhanyang/?l-id=item-c-list-campaign-books-g013920