映画『イン・ザ・ハイツ』のブルーレイ＆DVDが、本日12月3日(金)より発売・レンタル開始となる（ダウンロード販売・デジタルレンタルも配信中）。

本作は、ミュージカル界にセンセーションを巻き起こした「ハミルトン」のリン＝マニュエル・ミランダの傑作ミュージカルを、『クレイジー・リッチ！』のジョン・M・チュウ監督が映画化した感動作。

変わりゆくNYの一角にある”ワシントンハイツ”に住むウスナビが「いつかは有名になってやる」という夢を抱え、一歩を踏み出す――。

劇場公開時は字幕版のみでの公開だった本作だが、デジタル配信、ブルーレイ、DVDでは日本語吹替版が初収録されている。この度、ブルーレイ＆DVDリリースを記念して、主人公ウスナビ役を演じるアンソニー・ラモスの吹替キャストとして抜擢され、話題を呼んだ木村昴のインタビューが解禁された。

木村昴インタビュー

本作のオファーを受けた木村は「元々すごく大好きなミュージカルだったんです。僕自身が関わる前から、いちファンとして映画化されることを喜ばしく思っていたんです。それくらい注目していた映画だったので、まさか自分が関わることになるとは夢にも思わなかった。だからめちゃめちゃうれしかったですね」と笑顔を見せる。

完成した映画を観て、「もともとミュージカルで描かれていたメッセージそのままに、素晴らしい映像美と演出で、より奥行きのある立体的な作品、ストーリーになっているなというところで感動しました。街が停電した時の花火のシーンや、ベニーとニーナが非常階段で踊るシーンなど、舞台だけでも 100％面白いのに、映画になったら100％を超えちゃいましたね」とその出来に太鼓判を押した。

彼自身、映画の舞台となったラテンコミュニティーに親近感を抱いているそうで、「実際に僕の妹はニューヨークに住んでいて、ブロードウェイで女優をしているんです。もともと僕も声優になる前、子役時代のキャリアのスタートはミュージカルからなので。声優のオーディションに参加していなかったら多分、今ごろはミュージカル俳優をやっていただろうと思っているんです」と明かした。

また、「その妹がニューヨークで最初に住んでいたのが英語が通じないラテンコミュニティーのエリアだったんで、この映画は非常になじみがあるし、親近感があるなと。実際に行ってきて自分の目で見てきたからこそ、この映画がリアルだなと思えるんです」と話した。

本作の歌唱シーンは、オリジナルキャストの音声をそのまま使用。日本語吹替版では、アンソニー・ラモスの歌声と、木村の吹き替えたセリフが混在することとなるが、そこに違和感はほとんどない。「オリジナルのウスナビを演じたアンソニー・ラモスさんの声質、バイブス、本人が持っているテンションというのは、オリジナルになるべく近づけて、再現することは結構意識しました。また、歌の中にセリフがあるシーンもあるんですが、そこで声が全然違ってしまうと興ざめしてしまう。そこはなるべく違和感がないように務めたつもりなので、そこも注目してもらえたらいいですね」とメッセージを寄せた。

『イン・ザ・ハイツ』“日本語吹替版の本編冒頭10分”を無料公開中！

商品情報

『イン・ザ・ハイツ』
ブルーレイ&DVD発売・レンタル中／ダウンロード販売・デジタルレンタル中
ブルーレイ&DVDセット（2枚組） 4,980円（税込）

＜映像特典：ブルーレイ収録内容＞
・”Paciencia y Fe” : 『イン・ザ・ハイツ』メイキング映像
・“In the Heights” シングアロング (英語) / “96,000” シングアロング (英語)

＜映像特典：DVD 収録内容＞
・“Pacienta y Fe!” メイキング : キャスティングについて

※ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございます。
制作年 2020年／原題：In The Heights／本編143分／G
公式サイト：https://wwws.warnerbros.co.jp/intheheights-movie.jp/

発売元：ワーナー・ブラザースホームエンターテイメント　
販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント
“In the Heights” is a trademark of 5001 Broadway Productions,
LLC and Barrio Grrrl! Productions, Inc. In the Heights Ⓒ 2021 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.