『COLD WAR あの歌、２つの歌』―度聞いたら耳から離れない「オーヨーヨイ」がリフレインする歌唱シーン、本編映像解禁!

第91回アカデミー賞では監督賞、撮影賞、外国語映画賞の3部門にノミネート、第71回カンヌ国際映画祭にて監督賞を受賞したパヴェウ・パヴリコフスキ監督最新作『COLD WAR あの歌、２つの心』が6/28(金)より全国公開となる。

この度、一度聞いたら耳から離れない、「オーヨーヨイ」がリフレインする本編映像が解禁となった。

本映像はポーランドの民族音楽を集め、歌唱力とダンスの才能に恵まれた少年・少女たちを集めた“マズレク舞踊団”が、ポーランドで永く歌い継がれてきた伝統的な楽曲「Dwa serduzka ドゥヴァセルドゥシカ（2つの心）」を舞踊団成功の象徴となる、ワルシャワの舞台で歌い上げるシーンから始まる。舞台を指揮するのは舞踊団の立ち上げメンバーの1人でもあるヴィクトル（トマシュ・コット）、そして、ひときわ輝きを放ちながらセンターに立ち、高音で歌いあげるのは、ズーラ（ヨアンナ・クーリク）。「２つの心と４つの瞳昼も夜もずっと泣いている」「黒い瞳を濡らすのは一緒にいられないから」と、心に迫る切ない歌詞は“マズレク舞踏団”のモデルになり、現在も実在する民族舞踏団“マゾフシェ”を立ち上げたシギェテンスキ夫妻の妻、ミラ・ジミンスカが、現代風の歌詞に手直ししたもの。一度聞いたら耳から離れない「オーヨーヨイ」というリフレインが印象的な愛を歌った民謡でもあり、劇中何度もバージョンを変えながら登場する本楽曲は、ズーラとヴィクトルの関係性の変化を暗示する最初のシーンともなっている。

第91回アカデミー賞監督賞、撮影賞、外国語映画賞ノミネート
第71回カンヌ国際映画祭監督賞受賞
ヨーロッパ映画賞 5部門受賞
ナショナルボード・オブ・レビュー&NY 批評家協会賞＜外国語映画賞＞受賞

1949年、東西冷戦の影響が⾊濃く出始めていた共産主義政権下のポーランドで、歌⼿を夢⾒るズーラ（ヨアンナ・クーリク）がピアニスト・ヴィクトル（トマシュ・コット）も審査員を務めるポーランドの民族音楽舞踏団“マズレク”のオーディションを受けるところから映像は始まる。瞬く間に激しい恋に落ちる2人。その後、マズレクの花形として舞台で輝き続けるズーラだったが、西側の自由な音楽・ジャズへの渇望を止められないヴィクトルはズーラとともにジャズが自由に演奏できるパリ（西側）への亡命を決意、しかし、冷戦の時代は容赦無く2人を引き裂いていく・・。

「結局、大きな疑問は、永遠に続く愛の可能性はあるのか？愛は、人生を、歴史を、この世界を超越することができるのか？」とパヴリコフスキ監督が語るように、過酷だがドラマティックでもあった時代に音楽で結ばれ、互いへの燃え上がる愛だけは貫こうとする2人を描いた本作。髪の毛１本、草の葉１枚、そよぐ⾵と水面まで、すべてのショットが私たちの生きる世界はこんなに美しかったのかと教えてくれる映像で綴られる、心と五感を刺激する極上のラブストーリーとなっている。

ストーリー
ピアニストのヴィクトルと歌手志望のズーラはポーランドの音楽舞踏学校で出会い、愛し合うようになる。冷戦中、ヴィクトルは政府に監視されるようになり、ベルリンでの公演時、パリに亡命する。歌手になったズーラは公演活動で訪れたパリやユーゴスラビアでヴィクトルと再会する。ズーラは彼とパリに住み始めるが、やがてポーランドに戻ってしまい、ヴィクトルも後を追う。二人の愛は結ばれるのだろうか・・

作品タイトル：『COLD WAR あの歌、２つの心』
出演：ヨアンナ・クーリク、トマシュ・コット、アガタ・クレシャ、ボリス・シィツ、ジャンヌ・バリバール、セドリック・カーン　他
監督：パヴェウ・パヴリコフスキ
脚本：パヴェウ・パヴリコフスキ、ヤヌシュ・クウォヴァツキ
脚本協力：ピヨトル・ボルコフスキ
撮影：ウカシュ・ジャル
2018年/原題：ZIMNA WOJNA /ポーランド・イギリス・フランス/ ポーランド語・フランス語・ドイツ語・ロシア語 / モノクロ /スタンダード/5.1ch/88分/ DCP/ G / 日本語字幕：吉川美奈子
後援：ポーランド広報文化センター
配給：キノフィルムズ/木下グループ

公式サイト：https://coldwar-movie.jp/

6/28（金）よりヒューマントラストシネマ有楽町、ヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国順次公開