2010年7月 1日（木）
It's already July!
皆様お久しぶりです！しばらく更新しなくて申し訳ございません！本当に忙しい時期に入りまして、なかなか更新できていません。
ワールドカップは私にとってダブルハートブレークでございました。日本はあんなに頑張っていただいたのに...
そうしてスロベニアもおしかったです！人口２，０００，０００しかいないスロベニアは用頑張りました。
四年後ブラジルでまた頑張りましょう！！！
私のほうはブログも頑張りますので、よろしくお願いいたします！
Everyone, long time no see! I can't believe it's already July! The weather in Osaka is already unbearable!
Things have been crazy busy for the last while so I haven't been posting - sorry! I'll try to keep up.
The world cup for me was defined by double heartbreaks. Japan going out in penalty kicks and Slovenia! Oh Slovenia! So close! Not bad for a country with a population of only 2,000,000
Anyhow, I'll do my best to keep posting, so keep in touch!
Ｗカップ 日本は残念でした〜(＞＜)
普段は寝坊助の私も、がっつり起きて応援してました♪
お忙しい日々のようですね。体調に気を付けて頑張って下さい！
…ちなみに、『しのぶ』ではなく、『しのっぷ』ですよん。ヨロシクです(●^ｰ^●)
三輝さんのペースでブログ続けて下さい(^^♪
お仕事頑張って下さい＼(^o^)／