イタリア映画『泣いたり笑ったり』（公開中）の日本劇場公開を記念して、12月3日(土)にYEBISU GARDEN CINEMA（東京都渋谷区）にて行われたトークイベントに、映画コメンテーターのLiLiCoさんと映画ライターのよしひろまさみちさんが登壇した。
イタリアを舞台に2つの家族の「父親同士の再婚」をめぐって巻き起こる大騒動を描いた本作は、裕福な一家と労働者階級の対照的な2つの家族の個性的なキャラクターや人間関係も見どころ。
男女共に浮名を流してきた美術商のトニと、代々漁師の一家で男やもめのカルロは、運命的な出逢いを果たし結婚を決意するが、トニの娘ペネロペとカルロの長男サンドロは動揺を隠せない。自由奔放な父親トニからの愛に飢えて育ったペネロペは、父親の突然の告白を拒絶し、サンドロと結託して再婚を阻止しようと画策する。
そんなペネロペとトニの親子の姿にLiLiCoさんは、「彼女は結局お父さんの愛が欲しかったけど、それがもらえなかったから、ああやって反発してしまったところもあると思う。でもそういう人はもしかしたらいるかもしれない。（ペネロペは）それは「私の事も愛して」と分かってほしいからじゃないかな。よく言うじゃないですか、子供は親からの「ごめんなさい」の言葉がほしいけど、でも親は「ありがとう」の言葉がほしい。この映画はまさにそう。」と自身の家族にまつわるエピソードも交えて、本作の核ともなる家族の再生のストーリーに共感のコメントを寄せた。
イタリアの同性婚事情の背景について、よしひろさんは「イタリアはいわゆる「同性婚」ではなく、「シビル・ユニオン法」と言って市民権として同性のパートナーを認めているだけなので、結婚と同じ権利はまだ与えられていないんです。」と日本の現状とも比較しながら解説。
LiLiCoさんも「映画というエンターテイメントを通して、そういうことを知るっていうのはすごく大事。」と語った。
また、物語の舞台である、知る人ぞ知るイタリアのリゾート地・ガエータについて、LiLiCoさんは「ロケ地も最高！旅した気分になれます。」とコメント。そして、イタリアを代表する豪華キャストの中でも、特にトニ役のファブリツィオ・ベンティヴォッリオのコミカルな演技が印象に残ったと語り、映画冒頭の家族へのサプライズが失敗しトニが逃げ回るシーンでは「あまりにもリアルすぎる演技で大爆笑だった。」と語った。
日本でリメイクするなら、誰をキャスティングするかといった話題になると、LiLiCoさんは「トニとカルロは難しいけど、あの2人の身長差もコミカルでおもしろくって。そう考えると、カルロは、例えば小田井（涼平）がやればいいんじゃないかな（笑）。」と語り、カルロ役については「私の大好きな水谷豊さんがトニをやってくれたら、コミカルなアクティングがぴったり！」とのアイデアに会場からも歓声が上がった。
南イタリアの美しい絶景を舞台に繰り広げられる父親同士の再婚が巻き起こすロマンティック・コメディ『泣いたり笑ったり』は、YEBISU GARDEN CINEMA、シネマート新宿、アップリンク吉祥寺ほかにて公開中。
ストーリー
バカンスを過ごすためイタリアの海辺の別荘を訪れたのは、快楽的に人生を享受する裕福なカステルヴェッキオ家と、代々漁師の労働者階級のぺターニャ家。価値観や家族観もまるで対照的な２つの家族を待ち受けていたのは、両家の父親トニとカルロの再婚の知らせだった。父親にひとかたならぬ思いを抱く、双方の家族は大混乱！元妻や娘、息子たち、果ては両家の孫まで巻き込んで、バカンスは予測不能な大騒動に。果たして両家の諍い、トニとカルロの恋の行方は――。
作品タイトル：『泣いたり笑ったり』
出演：アレッサンドロ・ガスマン、ジャスミン・トリンカ、ファブリツィオ・ベンティヴォッリオ、フィリッポ・シッキターノ
監督：シモーネ・ゴーダノ
2019年／イタリア／イタリア語・フランス語／100分／2.35:1／5.1ch
原題：Croce e delizia
英題：An Almost Ordinary Summer
字幕：山田香苗
特別協力：イタリア文化会館
提供：日本イタリア映画社
配給：ミモザフィルムズ
公式サイト：https://mimosafilms.com/naitari/
公式Twitter：@naitari_film
コピーライト：(C) 2019 Warner Bros. Entertainment Italia S.r.l. – Picomedia S.r.l. – Groenlandia S.r.l.
12/2(金)よりYEBISU GARDEN CINEMA、シネマート新宿、アップリンク吉祥寺ほか全国順次公開
関連記事：■ イタリア映画『泣いたり笑ったり』オカリナ、LiLiCo、三ツ矢雄二ら著名人のコメント＆本編映像解禁！ ―明日12/2公開
■ 『泣いたり笑ったり』予告編解禁！セレブ紳士×海の男カルロ、一筋縄ではいかない2人の恋の行方は ―12月2日(金)公開
■ 南イタリアの港町、父親同士の再婚が巻き起こすひと夏の大騒動『泣いたり笑ったり』日本版ポスタービジュアル&場面写真解禁
■ イタリアの絶景を舞台に父親同士の再婚が巻き起こすひと夏の大騒動『泣いたり笑ったり』12月2日(金)劇場公開決定！
