2010年5月 9日（日）
Funny Cafe
おととい夜１２時くらいにカフェに入って、コーヒーを注文したら、店員さんに５分ほどかかりますと言われまして、この番号プレートをもらいました。ところで私いがいお客様２人しかいませんでした。外人私だけ。なんのため、その番号プレート？
ところでその２０分後おかわりを頼んだ時に、今度６番の番号プレートもらった。客の人数変わっていないのに。何で６番？？？
I went into a cafe at about midnight the other day, ordered coffee, and was told it would take about 5 minutes. So they gave me this number plate and told me to wait at my table. At the time there were only two other people in the cafe, and I was the only foreigner. Did they really need the big number one to identify me?
Then 20 minutes later I went back for another cup. This time they gave me number 6. But the number of customers hadn't changed. Why number 6???
日本では番号プレートはお客さんが何人であろうと、適当な番号なんだと思います☆