2010年10月12日（火）
When the monster's away, we do laundry...
先輩どちら様もいらっしゃらないときに、繫昌亭の楽屋で同期の噺家四人で遊んでいました。
月亭ハチ斗さん、桂ちきんさん、露の紫さんと私は皆二ヶ月以内入門しました！
鬼の居ぬ間に洗濯。
These three storytellers, Tukitei Hatto, Katsura Chicken, Tsuyu no Murasaki and I all became storytellers within the same two months. Our year has 11 people in it, the most in recent years. So far, no-one has quit, and no-one seems likely to.
The Japanese saying for "When the cat's away, the mice will play," reads "When the monster's away, we do laundry."
コメントする