 |
|
|
|
|
みなさんこんにちは。おぼえてくれてますか？コロラドからです。1年半ぶりになるかな？ちょうど次女のLINAが産まれて、日本人の住み込みBABYSITTER ＝ AUPAIRを雇って、なんとか3人の育児＆仕事＆家事をがんばってた話をしたのが最後かな？あれから早くも長男のMAXはこの2月で8歳、長女は3歳半、次女は2歳と、あっという間に大きくなってます。と同時に、だんだん子育てが楽になってきてます。 |
|
|
|
 |
|
以前お話したAUPAIRのNAMIちゃんは、AUPAIR会社と私との契約どおり、去年の8月でお仕事を終え、日本へ帰っちゃいました。
もちろん子供たちはNAMIちゃんのこと、ずっとおぼえてくれてると思います。
|
|
|
|
今でもNAMIちゃんに与えてた家の車をみると“NAMI's CAR”と言っていますし、NAMIちゃんが日本へ帰る前日に、私たちZUEGER FAMILYへと贈ってくれたPRESENT ＝ PICTURE ALBUMを見ては、“NAMI”と指でさして呼んでます。
|
|
NAMIちゃんが私たちの家で一緒に生活したのは、1年半というあっという間でしたが、本当に私のFAMILYにとって、とてもよかったことだと思います。なんてったって、日本人のAUPAIRを雇った一番の理由の「子供たちへの日本語教育」は本当にBESTでした。 |
|
 |
|
7月に日本へ帰ったときにも、子供たちが日本語で家族と会話ができている姿を見て本当にうれしくなりました。MAXは話すことはできないけど、こっちの言ってる日本語は結構理解できてるようです。日本に到着して数日後に、私のいとこがMAXに“家に遊びに来る？息子たちとゲームでもする？”と聞いたときに、日本語が話せないMAXは、“MIA、通訳に一緒にきてくれるか？”とMIAに聞いてたことには笑ってしまいました。 |
|
|
そのおかげさまのNAMIちゃんの日本語教育が無くなって、もうすぐ半年になりますが、がんばって子供たちにこの日本語が無くならにようにKEEPできる方法を毎週火曜日にしています。それは、こっち（コロラド）に住んでいる日本人ママさんグループです。プレイグループ ＝ PGと名づけてますが、みんな日本人の母＆アメリカ人のパパ＆子供たちのFAMILYを持った人たちです。 |
|
 |
|
うれしいことに、子供たちはみんなMIAとLINAくらいの歳なんです。お昼前11時くらいから集合し、ポットラックといって、各自なんでもいいので一品、みんなで食べれるものをもってきて、BUFFETのように少しず自分のお皿によそって食べるのです。みんなそれぞれで、工夫した日本食もあれば 前の日の晩御飯の残りをもってくる人もいたり。
|
|
|
デザートをつくるのが上手な人は、甘みの少ない日本のレシピのCAKEをつくってきてくれたり。実際、LINAのBDに、BD CAKEをつくってくれると言って、LINAの大好きなキャラクター、キティちゃんのCAKEをもってきてくれた人もいます（みささん ありがと）。毎週毎週MENUが違うので、とても楽しいランチです。
場所は交代で順番にみんなの家をまわります。子供たちは日本語しか話してはだめ！というお約束で遊んでます。でもたまに耳をすませると、やっぱりなかにはぽろっと英語で話してる子供たちもいます。もちろんそんなときは“ここは日本語の場所よ”と説明して子供たちに注意します。なかには週に数日、近所の幼稚園へ行ってる子もいれば、パパとの会話で英語に慣れてる子もいたり。やっぱりアメリカで生活してるから、ぽろっと英語がでるんですよね。
|
|
|
|
これは平日のお昼間の時間の集まりなので、MAXはまったく除外です。私もはじめのころは、会社に“お医者さんのアポイント”とか“子供が病気”と言って休みをとっていたのですが、そう毎週毎週火曜日だといつかは……ということで、数ヶ月前から“娘たちを日本語学校へ連れていってる”と言って、火曜日は仕事を休むことにしました。
MIAとLINAは毎日保育園に行ってます。入園したときは、やっぱり毎朝私がいなくなるとき泣いたりしてましたが、すぐに慣れてくれて、今では朝起きたら“学校ある？”と聞いてきて、“あるよ”と言うと“きがえよ”といって準備をしてくれます。
|
|
お値段の高い保育園なので、一日休むともったいないかなと、主人DARRENとも話したことありましたが、やっぱり日本語をここまでできている娘たちなのでKEEPさせたいと思っています。私も平日はずっと仕事があり、子供たちと日本語で過ごせないので、このPGは今のわたしにとって、とても力強いものです。 |
|
 |
|
|
MIAとLINAは、今でもずっとずっと私には日本語で話してくれています。MAXには両方です。主人には英語です。子供でも、誰が日本語が理解できて、誰ができないかってわかってるんですよね。
LINAが最近“NO”とよく言うので、主人が“LINA、NOばかり言ったらだめだよ”と英語で言ったら“NO”と言って、その後すぐ私が日本語で同じこと“LINA、NOばかり言ったらだめよ”と言うと“いやだ”と言って、またその後、主人が同じことを英語で言ったら“NO”と答え、私がそのあとまた同じことを日本語で言ったら“いやだ”と答えて……。LINAがちゃんとバイリンガルになっていることをTESTしたくて、夫婦で何度も繰り返してました。LINAはちゃんとこのTESTに合格してました。LINAちゃん、おめでと、すごいね。
また今後の子供たちのバイリンガル情報を楽しみにしててください。
MAXもがんばってね。 |
|
|
|
私のダンナさん（DARREN）の両親が経営するアートギャラリーです。
SNOWBOARDなどのTOURでコロラドへこられる方がいたら、ぜひGALLERYをのぞいてもらえたらうれしいです。 |
| ★ |
C. Anthony Gallery
61 Avondale LaneBeaver Creek, CO 81620
[phone]970.845.8645 [fax]970.845.8170 |
| ★ |
Galerie Zuger - Vail
141 East Meadow Drive # 208Vail, CO 81657
[phone]970-476-5619 or 970-476-5620 [fax]970-476-5631 |
|
|
|
 |
MISATOさんのお兄さん、Dr.辻田の
『辻田歯科医院』ご紹介 |
辻田歯科医院のDr.辻田はアメリカへも１年に１度歯科医の研修会へ参加しています。(実はMY BROTHERです。)予防中心の将来にわたる歯の健康を維持して頂く為の診療を行っております。
お気楽に歯のご相談お悩み治療は辻田歯科医院へ。。。
住所：大阪府守口市寺内町1-11-18
TEL：06-6991-0225
アクセス：京阪電車の守口市駅から徒歩4分
URL：http://tsujita-dental.com/ |
|
 |
|
| 大阪生まれ、大阪育ち。結婚を機にアメリカのコロラド州へ移住。 |
|
| コロラドにきて15年になります。コロラドの大好きなところはNATUREです。特に山に囲まれてる都市なのでたくさん素敵な景色がみられるところがあります。 |
|
| コロラドで有名な超高級リゾート地ASPENは山＆湖の景色が最高です！ピクニックでチーズ＆ワインとおいしい空気を吸いながらリラックス。スキーのできる冬もいいですが夏のハイキングも素敵な景色をたっぷりみながら最高ですよ。 |
|
私のダンナさん（DARREN）の両親が経営するアートギャラリーが上記以外にもASPEN他、全部で10軒あります。SNOWBOARDなどのTOURでコロラドへこられる方がいたら、ぜひGALLERYをのぞいてもらえたらうれしいです。
→一覧と所在地はこちら
|
|
|
|
