恋のときめきと、青春のひとときを美しい夏の日々とともに清々しく描いた韓国映画『Hear Me : Our Summer』が、『君の声を聴かせて』の邦題で、2025年9月26日より日本公開となる。あわせて、超特報が公開された。
2009年に制作され、その年の国内興行収入第1位を記録した台湾映画『聴説』（09）。主人公の男女が手話によって愛を育んでゆく優しくピュアな初恋の物語は、韓国で大ヒットを記録し、韓国における台湾恋愛映画の地位を確立した作品。
14年の時を経て韓国でリメイクされた『君の声を聴かせて』は昨年、釜山国際映画祭の「Korean Cinema Today」部門招待作品としてスペシャルプレミアされ、一般公開を迎えた後も、観客動員数初登場第1位、公開月の興行成績1位を獲得するなど観客の熱い支持を集めた話題作。
主人公ヨンジュンを演じるのは、「弱いヒーロー Class1」「D.P.―脱走兵追跡官―」「悪鬼」など相次ぐ人気ドラマ、さらには映画『コメント部隊』への出演で活躍をみせる個性派俳優、ホン・ギョン。ヨンジュンが恋に落ちるもう一人の主人公ヨルム役には、「イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～」「私たちのブルース」など、抜群の透明感と高い演技力で注目を集めるノ・ユンソ。先日授賞式が行われたばかりの第61回百想芸術大賞では、将来有望な候補がひしめき合う中、本作で映画部門新人演技賞を受賞。手話で感謝のスピーチをする姿が話題となった。
ヨルムの妹ガウルには、日本でも人気を集めた元「IZ*ONE」のキム・ミンジュが扮し、商業映画デビューを果たしており、フレッシュな若手俳優たちが淡く眩しい恋物語を紡いでいく。
映画が話題となったもう一つの大きな鍵は、通常のラブストーリーとは異なる方法で描かれるコミュニケーション。聴覚障がい者が登場する本作において、会話の大部分は手話によって繰り広げられ、口で喋るセリフは極端に減らしている。通じているのは「言葉」でなく「心」だと素直に感じとれる繊細な物語が、単なるラブストーリーの枠には収まらない大きな感動と癒やしをもたらしている。
さらに本作がPontaパス会員向けサービス「au推しトク映画」の対象作品となることも決定。会員本人と同伴者1名まで、土日平日いつでも一般・大学生は1100円、高校生以下は900円で鑑賞できる。
「au推しトク映画」の対象劇場など詳細は『君の声を聴かせて』auクーポンサイトで確認してほしい。
映画『君の声を聴かせて』auクーポンサイト：http://kddi-l.jp/X9x
ストーリー
大学を卒業したもののやりたいことが見つからず、就職する気になれないヨンジュン（ホン・ギョン）。しかたなく両親が営む弁当屋の配達を手伝うことになった彼は、配達先のプールで手話を使って話すヨルム（ノ・ユンソ）に出会い、一目惚れする。大学時代に習った手話を駆使してなんとかヨルムに近づこうとするヨンジュンだが、ヨルムは聴覚障がい者の水泳グループに所属し、オリンピックを目指す妹ガウル（キム・ミンジュ）の夢を叶えるため、忙しい毎日を送っていて――。
『君の声を聴かせて』
オリジナル映画：『聴説』（プロデュース：ペギー・チャオ／監督：チェン・フェンフェン）
出演：ホン・ギョン、ノ・ユンソ、キム・ミンジュ
監督：チョ・ソンホ『エンドレス 繰り返される悪夢』
2024年｜韓国｜韓国語｜原題：청설（英題：Hear Me : Our Summer）カラー｜1:1.85｜109分｜5.1ch｜字幕翻訳：福留友子｜映倫：G
提供：KDDI
配給：日活／KDDI
(C) 2024 KC Ventures Co.,Ltd & PLUS M ENTERTAINMENT & MOVIEROCK Inc., All Rights Reserved
公式サイト：https://kiminokoe.jp/
9月26日(金) TOHOシネマズ 日比谷ほか全国公開